chora
чораchora I
ot 1. Biror ishni, maqsadni amalga oshirish, roʻyobga chiqarish yoki uning oldini olish uchun puxta oʻylab tuzilgan, ishlab chiqilgan tadbirlar majmui; iloj, tadbir.
Soʻnggi chora. Keskin choralar. Ehtiyot choralari. Kasallikka qarshi kurash choralari.
Zavod iqtisodini koʻtarish choralarini izlab topish eng dolzarb masala boʻlib turibdi. — Gazetadan
2. Biror qiyinchilikdan, murakkab vaziyatdan qutulish yoʻli; iloj.
Chora izlamoq. Chora topmoq.
Qayin otangiz, ehtimol, buning biror chorasini topar! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
U [Temur Malik] moʻgʻullarga pand berib, ularni qirib tashlash chorasini izlardi. — Mirmuhsin, Temur Malik
Dolon oʻrtasida tezak tutab turadi. Bu chivinlardan saqlanish uchun bir chora. — J. Sharipov, Xorazm
4. 3) jazo, tanbeh bermoq.
Qayerda qoʻy yoʻqolsa, Aybdor — biz, boʻrilar. Yegan mudir-ku, unga Qachon chora koʻrdilar? — Gazetadan
- Jazo choralari Maʼmuriy yoki sud yoʻli bilan beriladigan jazolar.
- Maʼmuriy choralar Maʼmuriy yoʻl bilan beriladigan jazolar.
- Chora koʻrmoq Tadbir koʻrmoq; biror maqsadni, ishni amalga oshirish yoki uning oldini olish uchun zarur sharoit yaratmoq. Vrachlar mumkin boʻlgan barcha tibbiy choralarni koʻrdilar. — Fan va turmush;
chora II
ot Katta yogʻoch togʻora.
Dasturxon yozilib, kattakon chora tovoqda arxar goʻshti keltirilganda, Maxsum mehribonlik bilan soʻz boshladi. — S. Anorboyev, Oqsoy
CHORA
Biror ishni maqsadni amalga oshirish uchun puxta oʻylab chiqilgan tadbirlar majmui.ÇARE
chora
1. мероприятие, мера
2. выход из какого-либо положения
- hech qanday chorasi yoʻq нет никакого выхода
CHORA
1. shara, ilaj
2. jaza
3. úlken aǵash tabaq
chora
Massnahme f, Massregel f
chora koʻrmoq Massnahmen ergreifen
chora
measure, step, arrangement, procedure
- amaliy choralar effective measures (practical measures)
- biror narsaga qarshi chora kullamoq provide against
- bir tomonlama (kurilgan) choralar unilateral measures
- darxol (tezkor) chora kurmoq take immediate action
- diplomatik choralar diplomatic measures
- javobgarlik choralari responsibilty
- javob tariqasida amalga oshirilgan choralar retaliatory (reply measures, countermeasures, reprisals)
- jazo choralari punitive measures
- ishonchni mustahkamlaydigan choralar confidence building measures
- iqtisodiy choralar economic measures
- kelishilgan choralar agreed measures
- keng qamrovli choralar compresensive measures
- kup tomonlama (keng qamrovli)
Синонимы: тадбир, чора-тадбир
chora
русскиймераанглийскийmeasure
Chora
русскиймероприятие, мера, выход (из какого-л. положения)английскийmeasure, the way out, exit, hopeфранцузскийmesure, solution, issueарабскийتَدْبِيرٌ (تَدَابِيرُ), إِجْرَاءٌ (إِجْرَاءَاتٌ), وَسِيلَةٌ (وَسَائِلُ)