чўқимоқ
choʻqimoqчўқимоқ
фл. 1. Тумшуқ билан илиб олиб емоқ.
Жўжалар дон чўқишмоқда. Мулла билганини ўқир, Товуқ кўрганини чўқир. — Мақол
Патнисда тўртта кулча, икки бош қизил чиллаки ва қуш чўқиган қандайдир бир бош узум бор эди. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Тумшуқ билан зарб бермоқ (қуш ва паррандаларга нисбатан).
Қарға қарғанинг кўзини чўқимайди. — Мақол
Бургут жон-ҳолатда унга [латта-путталар боғланган ходага] ташланиб, тирноқлари билан чангаллаб чўқирди. Бу — дастлабки ов — машқ эди, албатта. — Ёшлик
3. кўчма Қўл учи билан чимдиб, озгина емоқ, еб кўрмоқ, татимоқ.
[Ҳожи ва Ҳасанали] Сўзлашмасдангина, лагандан бирмунча чўқиган бўлдилар-да, қўл артдилар. А. Қодирий, — Ўтган кунлар
4. кўчма с. т. Баланд келиб, зўр чиқмоқ; қаттиқ койимоқ, уришмоқ.
Ораларида зўр-зўр адвокатларни чўқиб ташлайдиган раҳбарлари бор эмиш. — Ойбек,Улуғ ёʻл
- Бир чўқиб, икки қарайди Жуда эҳтиёткор одам ҳақида.
- Бир чўқишда қочирмоқ Устун чиқмоқ. Мулла Мамажон ўз даврида ялқовлик билан Алиф лайлидаги Абутанбални бир чўқишда қочирадиган киши бўлган экан. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда
чўқимоқ
клевать
- чўқиб ташламоқ выклевать, выклёвывать
бир қушим бор ажойиб, дон чўқийди еёлмайди, қанот қоқади, учолмайди есть у меня птица диковинная, зёрна клюёт, а есть не может, крыльями машет, а не взлетает (Крупорушка)
- бир чўқиб, ўн қарайди разок клюнет и десять раз осмотрится (об очень осторожном, осмотрительном человеке)
- чўқимай қарға бўлган, ўқимай мулла бўлган не поклевав стал вороной, не учившись стал муллой; соотв. из грязи да в князи
- бир чўқишда қочиради (букв. раз клюнет и обратит в бегство) в два счета обставит
чўқимоқ
в в peck, nibble
- дон чўқимоқ peck grain
ЧЎҚИМОҚ
1. shoqıw, tumsıq penen ilip alıp jew
2. tumsığı menen urıw, túrtiw (quslar haqqında)
3. авıс. qol ushı menen shimship, azǵantay jew, awız tiyiw
4. авıс. urısıw, keyiw
чўқимоқ
picken vt, mit Schnabel hacken
- бир-бирини чўқимоқ sich hacken