чопмоқ

1. Ирғишлаб бирор ёʻналишда тез ҳаракат қилмоқ, югурмоқ.KOŞMAK

2. Тиғли асбоблар билан зарб бериб парчаламоқ, ёрмоқ, кесмоқ.KESMEK

3. Ўсимлик ости ва атрофини юмшатмоқ; чопиқ қилмоқ.ÇAPALAMAK

1. окучивать (растения)

2. рубить, изрубить

чопса, чопилмас, кесса, кесилмас руби — не разрубишь, режь — не разрежешь (Тень)

1. загадка бегать, скакать

ер устида ўрмалар, чопай деса чополмас ползком ползёт по земле, разбежаться бы, да не может (Черепаха)

2. ехать вскачь

в run (of people, horses), gallop, race

cut, dig, hill up

• ЧОП ЭТМОҚ basıp shıǵarıw, baspadan shıǵarıw

1. júgiriw

2. shabıw (at ústinde)

3. ılaq oyınında qatnasıw

5. ırǵıw, ǵarǵıw, se- kiriw

6. shabıw, kesiw, jarıw, qırqıw, maydalaw

7. óltiriw, shawıp óltiriw

8. qatıwashın alıw

• ~ этмоқ veröffentlichen vt, herausgeben vt, verlegen vt

1. (yugurmoq) laufen vi, s, rennen vi, s

• чопиб чиқмоқ hinauslaufen vi, s
• чопиб келмоқ herbeilaufen vi, s

2. (otda) reiten vi, s

1. (kesmoq) fällen, abhauen, holzen, (o'tin yormoq) hauen, hacken, kleinmachen

2. (chopiq qilmoq) häufeln vt, lockern vt, grübbern vt