чоғламоқ

фл. 1. Ҳозирламоқ, тайёрламоқ, шай қилмоқ.

Соқи Мажнун кўк отни чоғлаб, эгарлаб олиб келди. — Нурали

Ўзимни ёʻлга чоғласам, Ҳар кимдан сўроқласам, Топарманми, болам, сени? — Ойсулув

2. Ҳисобламоқ, деб ўйламоқ.

Хуррамбек! Э-э, ўзини қарийб Иброҳимбек билан тенг чоғлайди. — Ш. Холмирзаев, Қаҳрамоннинг сўнгги кунлари

Ёʻл устида бундай жойда бўлибсан, Ўзингни ким чоғлаб, бобо, турибсан? — Интизор

3. Тахмин, мўлжал билан аниқламоқ, мўлжалламоқ, тахмин қилмоқ.

Қўйнинг гўштини қанча чоғладингиз?

Акбарнинг ғўлабурдай бўй-бастига кўз қирини ташлаб, бир уришда қулатиш мумкинлигини чоғлади. — Н. Қиличев, Чиғириқ

Агар ёшимни назарда тутаётган бўлсангиз, мени йигирма беш яшар чоғланг. — Н. Норқобилов, Бекатдаги оқ уйча

4. Мўлжалга олмоқ, кўзламоқ.

Хотин ҳарам дарвозасини чоғлаб борар эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Ўрлайверди самолёт Олис-олисни чоғлаб. — Газетадан

5. Ўзини ёки кимсани хурсанд қилмоқ; вақтини, кайфини ёки димоғини чоғ қилмоқ.

Подшо димоғин чоғлади. — Гулнорпари

1. Ҳозирламоқ, тайёргарлик кўрмоқ, шай қилмоқ.HAZIRLAMAK

2. Тахмин, мўлжал билан аниқламоқ, мўлжалламоқ, тахмин қилмоқ.TAHMİN ETMEK

3. Ўзини ёки кимсани хурсанд қилмоқ; вақтни, кайфини ёки димоғини чоғ қилмоқ.MEMNUN ETMEK

1. определять (что-л.) приблизительно, делать предположение (о величине чего-л.), прикидывать

2. предполагать, намечать

3. поджидать удобного случая

в 1. bide time, wait for a suitable moment

2. suppose

в be merry, have fun

в 1. approximate (estimate) size

2. note, propose, intend, aim

• димоғини ~ unterhalten vt, belustigen vt, amüsieren vt