{"headword": "chogʻlamoq", "key": "choglamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hozirlamoq, tayyorlamoq, shay qilmoq.", "examples": [{"text": "Soqi Majnun koʻk otni chogʻlab, egarlab olib keldi.", "source": "Nurali"}, {"text": "Oʻzimni yoʻlga chogʻlasam, Har kimdan soʻroqlasam, Toparmanmi, bolam, seni?", "source": "Oysuluv"}]}, {"order": 2, "text": "Hisoblamoq, deb oʻylamoq.", "examples": [{"text": "Xurrambek! E-e, oʻzini qariyb Ibrohimbek bilan teng chogʻlaydi.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Qahramonning soʻnggi kunlari"}, {"text": "Yoʻl ustida bunday joyda boʻlibsan, Oʻzingni kim chogʻlab, bobo, turibsan?", "source": "Intizor"}]}, {"order": 3, "text": "Taxmin, moʻljal bilan aniqlamoq, moʻljallamoq, taxmin qilmoq.", "examples": [{"text": "Qoʻyning goʻshtini qancha chogʻladingiz?", "source": ""}, {"text": "Akbarning gʻoʻlaburday boʻy-bastiga koʻz qirini tashlab, bir urishda qulatish mumkinligini chogʻladi.", "source": "N. Qilichev, Chigʻiriq"}, {"text": "Agar yoshimni nazarda tutayotgan boʻlsangiz, meni yigirma besh yashar chogʻlang.", "source": "N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha"}]}, {"order": 4, "text": "Moʻljalga olmoq, koʻzlamoq.", "examples": [{"text": "Xotin haram darvozasini chogʻlab borar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Oʻrlayverdi samolyot Olis-olisni chogʻlab.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻzini yoki kimsani xursand qilmoq; vaqtini, kayfini yoki dimogʻini chogʻ qilmoq.", "examples": [{"text": "Podsho dimogʻin chogʻladi.", "source": "Gulnorpari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chog‘la"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hozirlamoq, tayyorgarlik koʻrmoq, shay qilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Taxmin, moʻljal bilan aniqlamoq, moʻljallamoq, taxmin qilmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Oʻzini yoki kimsani xursand qilmoq; vaqtni, kayfini yoki dimogʻini chogʻ qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧОҒЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.HAZIRLAMAK 2.TAHMİN ETMEK 3.MEMNUN ETMEK 1.Ҳозирламоқ, тайёргарлик кўрмоқ, шай қилмоқ. 2.Тахмин, мўлжал билан аниқламоқ, мўлжалламоқ, тахмин қилмоқ. 3.Ўзини ёки кимсани хурсанд қилмоқ; вақтни, кайфини ёки димоғини чоғ қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "698"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chog‘lamoq", "raw_meaning": "1. определять (что-л.) приблизительно; делать предположение (о величине чего-л.), прикидывать; 2. предполагать, намечать; 3. поджидать удобного случая."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "701"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chog'lamoq I", "raw_meaning": "v 1) bide time, wait for a suitable moment; 2) suppose"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "701"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "be merry", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chog'lamoq II", "raw_meaning": "v be merry, have fun"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "701"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "approximate (estimate) size", "examples": []}, {"order": 2, "text": "note", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chog'lamoq III", "raw_meaning": "v 1) approximate (estimate) size; 2) note, propose, intend, aim"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chog'lamoq: dimog'ini ~", "raw_meaning": "unterhalten vt, belustigen vt, amüsieren vt"}}]}