chogʻlamoq

fl. 1. Hozirlamoq, tayyorlamoq, shay qilmoq.

Soqi Majnun koʻk otni chogʻlab, egarlab olib keldi. — Nurali

Oʻzimni yoʻlga chogʻlasam, Har kimdan soʻroqlasam, Toparmanmi, bolam, seni? — Oysuluv

2. Hisoblamoq, deb oʻylamoq.

Xurrambek! E-e, oʻzini qariyb Ibrohimbek bilan teng chogʻlaydi. — Sh. Xolmirzayev, Qahramonning soʻnggi kunlari

Yoʻl ustida bunday joyda boʻlibsan, Oʻzingni kim chogʻlab, bobo, turibsan? — Intizor

3. Taxmin, moʻljal bilan aniqlamoq, moʻljallamoq, taxmin qilmoq.

Qoʻyning goʻshtini qancha chogʻladingiz?

Akbarning gʻoʻlaburday boʻy-bastiga koʻz qirini tashlab, bir urishda qulatish mumkinligini chogʻladi. — N. Qilichev, Chigʻiriq

Agar yoshimni nazarda tutayotgan boʻlsangiz, meni yigirma besh yashar chogʻlang. — N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha

4. Moʻljalga olmoq, koʻzlamoq.

Xotin haram darvozasini chogʻlab borar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Oʻrlayverdi samolyot Olis-olisni chogʻlab. — Gazetadan

5. Oʻzini yoki kimsani xursand qilmoq; vaqtini, kayfini yoki dimogʻini chogʻ qilmoq.

Podsho dimogʻin chogʻladi. — Gulnorpari

1. Hozirlamoq, tayyorgarlik koʻrmoq, shay qilmoq.HAZIRLAMAK

2. Taxmin, moʻljal bilan aniqlamoq, moʻljallamoq, taxmin qilmoq.TAHMİN ETMEK

3. Oʻzini yoki kimsani xursand qilmoq; vaqtni, kayfini yoki dimogʻini chogʻ qilmoq.MEMNUN ETMEK

1. определять (что-л.) приблизительно, делать предположение (о величине чего-л.), прикидывать

2. предполагать, намечать

3. поджидать удобного случая

v 1. bide time, wait for a suitable moment

2. suppose

v be merry, have fun

v 1. approximate (estimate) size

2. note, propose, intend, aim

• dimogʻini ~ unterhalten vt, belustigen vt, amüsieren vt