чилла
chillaчилла
от 1. Йилнинг энг иссиқ ёки энг совуқ қирқ куни.
Чилла кирди. Чилла чиқди.
Ҳали барвақт бўлишига қарамай, чилла эмасми, қуёш ёниб бош кўтармоқда эди. — Шарқ юлдузи
2. этн. Бола туққан ёки туғилгандан, қиз турмушга чиққандан, йигит уйлангандан, марҳум кўмилган кундан кейинги қирқ кунлик давр: турмушдаги баъзи ҳодиса-ҳолатларнинг энг оғир, хатарли ёки масъулиятли даври.
Чақалоқнинг чилласи чиққач, янги уйга кўчиб бордилар — Ёшлик
Халқ табобатида чилла даври қирқ кун ҳисобланиб, шундан йигирма куни кичик чилла, йигирма куни катта чилла дейилади — Ўзме
3. дин. Суфий ёки муриднинг якка ўзи алоҳида хона (ҳужра)да, одамлардан яшириниб, қирқ кун давомида тоат-ибодат қилиши.
- Ёз чилласи ёки ёзги чилла 25 июндан 5 августгача бўлган энг иссиқ қирқ кун. Август — ёз чилласи. Менинг шаҳримнинг ўткир қуёши яллиғи нақ ёндиряпти. — Ҳ. Назир, Мафтунингман, Озарбайжон
- Чилла суви Ёз чилласида экинларга бериладиган сув.
- Қиш чилласи ёки қишки чилла 25 декабрдан 5 февралгача бўлган энг совуқ қирқ кун. Қиш чилласи анча оғир келди. — С. Аҳмад, Жимжитлик[С. Тўйчибоев]Қиш чилласи тонг саҳарда фермага қараб ёʻл олди. — Муштум
- Чилла яра Болага чилла даврида чиқадиган яра, тошма. Шуҳратнинг бошига, бўйнига чилла яра чиқиб, олти ойга чўзилди. — Қ. Кенжа, Тоғ ёʻлида бир оқшом
- Чилласи чиқмаган 1. Чилла даври тамом бўлмаган. Келар ҳафта туғуруқхонадан чиқади янгангиз. Шунга, чилласи чиқмасаям майли, бир зиёфат қилмоқчи эдик. — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчсаҚирқ марта айтдим, ҳов келин, қишлоқнинг оғзи ёмонлари бор, кулади, ҳеч бўлмаса, чиллангиз чиққунча шу зормандани кийиб, ишга боринг, деб. — Ёшлик
- Чилла ўтирмоқ 1. Суфийлик тариқатида: қирқ кун давомида уйдан чиқмасдан ёлғизликда тоат-ибодат қилмоқ. Чиллага ўтирган шунда қирқ кун шайх, Даф қил, дея сўраб худодан уни. — Т. ТўлаЧилла ўтириш вақти диндор томонидан олдиндан ният қилинган бўлади. — Ўзме
- Чилла(га) ўтқазиб кетмоқ Алдаб, фириб бериб кетмоқ. Ипак-атлас карвонига бош бўлган савдогарлар косибларни чиллага ўтқазиб кетардилар. — Н. Юсуфий, Фарғона шўх кулади
ЧИЛЛА
Йилнинг энг иссиқ ёки энг совуқ қирқ куни.YAZIN EN SICAK, KIŞIN EN SOĞUK GÜNLERİ (KARA KIŞ)
чилла
ист.ирон. чилля, сорокадневье
ёз чилласи летнее сорокадневье (период наибольшей жары летом)
ЧИЛЛА
1. shille, jıldıń eń ıssı hám eń suwıq qırq kúni
2. turmıstaģı ayırım waqıya-qubılıslardıń eń awır, qáwipli yaki juwapkershilikli dáwri
3. дин. suwpınıń jeke ózi ayrıqsha xana(ójire)de, adamlardan jasırınıp, qırq kún dawamında ibadat etiwi.
чилла
этн.
1. Vierzigtägige Hitzezeit f, (von 25 Juni bis 5 August), Vierzigtägige Kältezeit f, (von 25 Dezember bis 5 Februar)
2. Vierzigtägige Zeit nach der Geburt des Kindes