{"headword": "chilla", "key": "chilla", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yilning eng issiq yoki eng sovuq qirq kuni.", "examples": [{"text": "Chilla kirdi. Chilla chiqdi.", "source": ""}, {"text": "Hali barvaqt boʻlishiga qaramay, chilla emasmi, quyosh yonib bosh koʻtarmoqda edi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 2, "text": "Bola tuqqan yoki tugʻilgandan, qiz turmushga chiqqandan, yigit uylangandan, marhum koʻmilgan kundan keyingi qirq kunlik davr: turmushdagi baʼzi hodisa-holatlarning eng ogʻir, xatarli yoki masʼuliyatli davri.", "examples": [{"text": "Chaqaloqning chillasi chiqqach, yangi uyga koʻchib bordilar", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Xalq tabobatida chilla davri qirq kun hisoblanib, shundan yigirma kuni kichik chilla, yigirma kuni katta chilla deyiladi", "source": "OʻzME"}]}, {"order": 3, "text": "Sufiy yoki muridning yakka oʻzi alohida xona (hujra)da, odamlardan yashirinib, qirq kun davomida toat-ibodat qilishi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/chilla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yilning eng issiq yoki eng sovuq qirq kuni.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИЛЛА", "raw_meaning": "YAZIN EN SICAK, KIŞIN EN SOĞUK GÜNLERİ (KARA KIŞ) Йилнинг энг иссиқ ёки энг совуқ қирқ куни."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "694"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "чилля", "examples": [{"text": "yoz chillasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chilla", "raw_meaning": "1. чилля, сорокадневье; yoz ~si летнее сорокадневье (период наибольшей жары летом); ~ o'tirmoq 1) ист. находится в сорокадневном уединении для поста и молитв; 2) ирон. сиднем сидеть."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shille, jıldıń eń ıssı hám eń suwıq qırq kúni", "examples": []}, {"order": 2, "text": "turmıstaģı ayırım waqıya-qubılıslardıń eń awır, qáwipli yaki juwapkershilikli dáwri", "examples": []}, {"order": 3, "text": "suwpınıń jeke ózi ayrıqsha xana(ójire)de, adamlardan jasırınıp, qırq kún dawamında ibadat etiwi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHILLA", "raw_meaning": "1. shille, jıldıń eń ıssı hám eń suwıq qırq kúni; 2. turmıstaģı ayırım waqıya-qubılıslardıń eń awır, qáwipli yaki juwapkershilikli dáwri; 3. din. suwpınıń jeke ózi ayrıqsha xana(ójire)de, adamlardan jasırınıp, qırq kún dawamında ibadat etiwi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": ["etn."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Vierzigtägige Hitzezeit f, (von 25 Juni bis 5 August)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Vierzigtägige Zeit nach der Geburt des Kindes", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chilla", "raw_meaning": "etn. 1. Vierzigtägige Hitzezeit f, (von 25 Juni bis 5 August), Vierzigtägige Kältezeit f, (von 25 Dezember bis 5 Februar); 2. Vierzigtägige Zeit nach der Geburt des Kindes"}}]}