честь
русскийчесть
ж 1. shon, sharaf, nomus, izzat, obroʻ
труд - дело чести mehnat - shon-sharaf ishidir
2. nomus, yaxshi nom
береги платье снову, а честь смолоду посл. koʻylagingni yangilik vaqtidan asra, or-nomusingga esa yoshlikdan ehtiyot boʻl
- оскорбить чью честь birovning izzat nafsiga tegmoq
- в честь кого-чего sharafiga, hurmati uchun
- обед в честь высокого гостя hurmatli mehmon sharafiga ziyofat
- с честью (сделать, выполнить что) sharaf bilan muvaffaqiyatli ravishda (bajarmoq)
- всё честь честью разг. hamma ish joyida, koʻngildagidek, hamma narsa joy-joyida
- честь имею кланяться уст. xayr, sogʻ boʻling
- пора и честь знать разг. bas, boʻlar, meʼyorni (chegarani, hadni) bilish kerak; izzat bitdi
- честь и место уст. marhamat, oʻtiring
ЧЕСТЬ
ж чести мн. нет shon, sharaf, nomus, izzat, obroʻ
труд — дело чести mehnat — shon-sharaf ishidir
- в честь кого-чего sharafiga, hurmati uchun
- обед в честь высокого гостя moʻtabar (aziz) mehmon sharafiga ziyofat
- праздник в честь Дня Независимости Mustaqillik kuniga bagʻishlangan bayram
- улица названа так в честь героя koʻcha qahramon nomi bilan shunday atalgan
- с честью (сделать, выполнить что) sharaf bilan, muvaffaqiyatli ravishda (bajarmoq)
- с честью выполнил план rejani sharaf bilan bajardi
честь
sharaf