чақириқ

от 1. Чақириш мақсадида айтилган сўз, гаплар.

Ғафур аканинг: — Қочадиган одам ёʻқ, келаверинг, — деган ҳазилнамо чақириғи эшитилди. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

2. Бирор хатти-ҳаракатга ундаш, даъват қилиш.

Демак, Бобурнинг дунё лаззатларидан фойдаланиш тўғрисидаги насиҳат ва чақириқлари ҳаётдаги турли-туман кўн-гилсиз, бахциз воқеалардан ғам чекишнинг ўрнига тавсия этилган тадбирлардан эди. — ЎТА

Командирнинг чақириқлари взвод жангчиларини жасоратга чорларди. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

3. Хонадонда бирор муносабат билан ўтказиладиган меҳмондорчилик, зиёфат.

Яқинда бир танишим қизининг туғилган куни муносабати билан меҳмон чақириқ қилди. — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси

4. тар. Шўро даврида: партия, ҳукумат ёки сезд, қурултой, мажлис ва шу кабилар томонидан эълон қилинган мурожаат, даъват ёки шиорлар.

Май чақириқлари.

Бўтабой сўзининг охирида чақириққа ўзининг тайёр эканини билдирди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

5. Навбатдаги сайловдан кейин ҳамкорликда иш олиб борувчи депутатлар таркиби.

1. вызов, призыв

• чақириқ қоғози повестка

2. созыв

н call, appeal (shior) slogan, invitation

1. shaqırıq, uran, súren, úndew

2. shaqırıspa, zıyapat

3. gezektegi saylawdan keyin birge jumıs alıp barıwshı deputatlar quramı

1. (da‘vat) Aufruf m, Aufforderung f

2. (parlamentga oid) Einberufung f

3. Einberufung f

• чақириқ қоғози (sudga) Vorladung f, harb. Einberufungsbrief m

• чақириқ ЖК Президентнинг ёшларга (кимга?) чақириғини ҳамма жойда иштиёқ билан кутиб олишди.

ЖК русчапризыв к ДПинглизчаan appeal for smth.немисчаeine Mahnung zu D

Китоб тинчликка (нимага?) чақиради. Книга содержит призыв к миру (к чему?).

The book contains an appeal for peace (what...for?).

Das Buch enthält eine Mahnung zum Frieden (wozu?).

convocation, call

анжуман (конференсия) чақириғи convocation of a conference.

русчавызов, призыв, созывинглизчаcall, appeal, summons, challengeфрансузчаappel, convocation, réceptionарабчаدَعْوَةٌ, نِدَاءٌ, شِعَارٌ, عَقْدٌ