chaksa

ot esk. Oʻzbekiston hududidagi qadimgi oʻlchov birligi (asosan, pudning 1/3 qismiga teng boʻlgan).

Chumchuq semirsa, chaksa kelmas. — Maqol

Uyida chaksa uni yoʻq, Tom boshida qoʻsh tandir. — Maqol

уст.загадкапогов. чакса (мера веса)

yer tagida chaksa goʻsht под землёй фунт мяса (Свёкла)

chumchuq semirsa chaksa kelmas если воробей и разжиреет, всё равно не потянет одну чакса, т.е. из малого — мало; соотв. из большого осла не выйдет слона