buyurmoq

буюрмоқ

встречается в 7 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска

Толковый словарь узбекского языка

buyurmoq I

fl. 1. Istak-talabni bajarishga koʻrsatma bermoq; buyruq bermoq, amr, farmon qilmoq.

Ish buyurmoq. Bolani ishga buyur, ketidan oʻzing yugur. — Maqol

Ishyoqmasga ish buyursang, Senga aql oʻrgatar. — Maqol

Uning nozikligi, koʻhlikligi hurmati ayab, yengil-yelpi ishlarni buyurardi. — S. Ahmad, Ufq

Men hazrati oliylari buyurgan Madrasa tarhini chizish bilan bandmen. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Hokim yasovulni chaqirib, yoʻlga hozirlanishni buyurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Oʻlimga buyurdingiz, bizning nima gunohimiz bor ekan? — Luqmoni Hakim

2. Biror narsani tayyorlab berish uchun murojaat qilmoq; buyurtma bermoq, buyurtirmoq.

Palto buyurmoq.

Muhiddin toleiga ofitsiant ham tez kela qoldi. Choy va ovqat buyurdi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Kelin poshshaga tilla uzuk buyurdingizmi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Tuflini darhol gilamga qoʻyib, kiyib koʻrdi: — Oʻzimga buyurtirilganday! — H. Gʻulom, Toshkentliklar

3. Topshirmoq, bermoq (qonun yoʻli bilan).

Nafaqa kerak boʻlsa, daromadimning yarmini oling, lekin bolani tinch qoʻying. Bermayman, ovora boʻlmang! — Nega? Bolani onaga buyuradi-ku! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. tib. Tavsiya qilmoq, yozib bermoq, (dori-darmon, parhez va shu kabilar haqida).

Parhez buyurmoq.

Faqir bu sabilga ogʻushtabiz, bavajh dafʼi savdoyi tabib buyurgan. — Hamza, Tanlangan asarlar

Menmi? Menga nima rom kelishini oʻzim ham bilmayman. Lekin doktorlar konyak buyuradilar, mayli, konyak boʻlsin. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. Biror ish, topshiriq bilan biror joyga yubormoq, joʻnatmoq.

Xushroʻy xizmat-chini oʻchoq boshi yumushlariga buyurib, choyni oʻzi qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Oʻzbek oyim burchakda bola koʻtarib oʻtirgan Zaynabdan chaqaloqni olib, uni jomni toʻkib kelishga buyurdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Xizmat desa juda abjir boʻlaman, Nima buyursangiz, ishlab kelaman. — Murodxon

6. Taqdir qilmoq; xohlamoq, istamoq.

Tangrining buyurgani shu ekan. Lekin, Meʼmor, siz yaxshi odamsiz, dilimga yoqasiz. — Mirmuhsin, Meʼmor

— Oʻgʻlim, koʻngil buyurgan ishdan zaruri boʻlmaydi, — dedi rais Toshpoʻlatovga. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Buyuring yoki buyursinlar 1. Buyrugʻingizni beravering, buyrugʻingizni bajarishga tayyorman (tayyormiz). Sizga ogʻir kelmasa, bir xizmat topshirmoqchiman, usta! — Buyuringiz! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarBu ishlarni menga buyuring, bekam! — Mirmuhsin, MeʼmorJuman pismiqqa murojaat qildi: — Buyuringiz, afandim! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.;[Volkov:] Afandilar, stolga buyursinlar! — N. Safarov, Tanlangan asarlar
Aybga buyurmoq Aybga buyurmaysiz, oʻgʻlim meʼmorlikni oʻrgansin, otasidek sangtarosh boʻlib qolmasin, dedim. — Mirmuhsin, Meʼmor
Tashrif buyurmoq Bir haftadan keyin qiz Jamolzodaning ustaxonasiga tashrif buyurdi. — Yoshlik

buyurmoq II

fl. Nasib boʻlmoq, nasib qilmoq.

Uyalgan buyurgandan quruq qolar. — Maqol

Yugurganniki emas, buyurganniki. — Maqol

Qoʻsha qaringlar. Oʻgʻillaringga ham shunaqa sarpolar buyursin. — T. Malik, Ajab dunyo

Oʻsha kuni Matpanoga oʻz toʻyi buyurmadi. — S. Siyoyev, Avaz

Xoʻpam yarashdiki, qullugʻ boʻlsin, buyursin. — Guldasta

Узбекско-турецкий толковый словарь

BUYURMOQ

Buyruq bermoq, amr etmoq.EMRETMEK

Узбекско-немецкий словарь

buyurmoq

1. befehlen vt, anordnen vt, einen Befehl geben

2. (buyurtma bermoq)bestellen vt

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

buyurmoq

1. приказывать, повелевать, предписывать

it itga buyurar, it quyrugʻiga собака поручает дело собаке, а та – своему хвосту (т.е. самому делать лень, никто ни за что не отвечает; сваливать друг на друга); соотв. друг на дружку, а все на Петрушку

2. заказывать (что-л.)