BUT

put (ikki oyoq orasi), asos, maʼnoрусскийосноваанглийскийbase

Tiriglik yedim öd ödläk idïp näfs butïnï sïdïm Men nafs balosini yengib (nafs putini sindirib) hayotimni yashadim – Я прожил жизнь годы прошли, и я потерял смысл жизни (букв. надломил ногу жизни). Aslida: Я прожил жизни, победив страсть, желание – I lived my life by defeating passion, desire

узбекскийbitmoq, tuzalmoq, tugamoqрусскийзарастать, заживать, проходитьанглийскийheal

Urup bergä baši bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yilïn Tanaga berilgan zarbaning jarohati tezda bitadi, til bilan berilgan ozorning achchigʻi yillar mobaynida saqlanadi (Tigʻ yarasi bitadi, til yarasi bitmaydi) - Рана от удара плеткой затягивается и быстро заживает, когда же ругают словами, озлобление не проходит годами - The wound from the whip hit is prolonged and heals quickly, when they scold the words, the anger does not go away for years — QBK, 142₅

узбекскийishonmoq, eʼtiqod qilmoqрусскийверить, вероватьанглийскийbelieve

Bütär men seŋa čin ïnanur özüm Men senga chin dildan ishonaman - Уверовал я в тебя, я истинно верю - I believed in you, I truly believe — QBN, 402₈; QBN, 5497; 202a8

русскийидол, иконаанглийскийidol, (sacred) stone-image, iconфранцузскийidole, icône, croixарабскийنُصْبَةٌ, إِيقُونَةٌ, صَنَمٌ (أَصْنَامٌ), وَثَنٌ (أَوْثَانٌ)