бурмоқ
burmoqбурмоқ
фл. 1. Ҳаракат ёʻналишини ўзгартирмоқ, бир томонга қайирмоқ.
Чавандоз отини орқага буриб, сув оқимига қараб кетди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
Асрор кўп ўйлаб ўтирмай, ёʻлни Қамариддинникига бурди. — Ёшлик
Агар сув шу қияликдан оқадиган бўлса, уни тўсиб ҳам, буриб ҳам бўлмайди. — С. Аҳмад, Уфқ
2. Бирор томонга ўгирмоқ, қаратмоқ.
Салимбойвачча аччиқланиб, юзини тескари бурди. — Ойбек, Танланган асарлар
Жаҳонгир бу қарашга дош беролмай, юзини бурди. — Шарқ юлдузи
Домла бўйнини шартта буриб, Элмуродга тикилди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Беш-олти қари сигир тумшуғини буриб, ётган ерида думини ликиллатиб қўя қолди. — Муштум
3. кўчма Ёʻналтирмоқ, қаратмоқ; оғдирмоқ, мойил қилмоқ.
Ёш кўнгилнинг майлини Ишга бураман. — Ғайратий
Нима қилай, узоқ гапирдим, Тушунчангни ҳар томон бурдим. — Ҳ. Олимжон, Танланган асарлар
4. Бурмаланадиган нарсани ёйиқ ҳолидан бурма ҳолига келтирмоқ, йиғмоқ.
Халтанинг оғзини бурмоқ.
Зиёдахон қопнинг оғзини яна буриб қўйди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
5. Айлантирмоқ, бошқармоқ.
Машина рулини буриб, Тонна тўкар Қизларой. — Қўшиқлар
6. Сиқмоқ; чимчиламоқ.
Қўлини бураб-бураб олди.
Олтин узук бармоғимни буради, Бир йигит бор ёʻлларимда туради. — Қўшиқлар
- Гапни (ёки сўзни) бурмоқ 1. Фикрни чалғитиб, гапни бирор бошқа мавзуга кўчирмоқ. Мулозамат шу ерга етганда, Раззоқ гапни бошқа ёққа буриб юборди. — Ҳ. Ғулом, Машъалқизлар бирпас жим бўлиб қолишди. Кейин Ўрозгул опа гапни буриб кетди. — ЁшликОтахўжа ака отанинг сир бериб қўйишидан чўчиб, гапни бурди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазинаСўзимни бурманг, Раҳимжон ака! Бу номардлик бўлади! — О. Ёқубов, Чин муҳаббат
- Бўйин бурмаслик Итоаткорлик, бўйин товламаслик, тобелик. Сиз, устод, бир нима десангиз, биз бўйин бурган эмасмиз. — Мирмуҳсин, Меъморбуларнинг барчаси бойваччанинг етовига ҳеч бўйин бурмай юришади унинг зулм болтасини қайраб беришдан чарчашмайди. — К. Яшин, Ҳамза
- Лабини бурмоқ 1. Бирор иш-ҳаракат, гап-сўз, имо-ишора ва бошқаларни маъқулламаганлик, ёқтирмаганликка ишора қилмоқ. Хотини қалин бўялган лабларини асабий бурди. — Н. Аминов, ҚаҳқаҳаОйим ишонмай, лабини бурди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарёАбдишукур шу ҳам гапми дегандай, лабини бурди. — Ойбек, Танланган асарлар
БУРМОҚ
Ҳаракат ёʻналишини ўзгартирмоқ, бир томонга қайирмоқ.BURMAK, DÖNDÜRMEK, ÇEVİRMEK
бурмоқ
поворачивать, заворачивать, повёртывать
- машинани чапга бурмоқ поворачивать машину налево
- лабини бурмоқ недовольно скривить губы
- сўзни бошқа ёққа бурмоқ переменить тему разговора
бурмоқ
в turn, change
БУРМОҚ
1. burıw, háreket jónelisin ózgertiw
2. авıс. qaratıw
3. jiynaw (búrmelengen zatlardı)
4. aylandırıw, basqarıw
бурмоқ
вт (narsani) umdrehen vt, umkehren vt, wenden vt
- ўнгга бурмоқ nach rechts abbiegen, einbiegen
бурмоқ
Бли ТК ЖК:
Актриса юзини (нимани?) томошабинларга (кимга?) бурди.