{"headword": "burmoq", "key": "burmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harakat yoʻnalishini oʻzgartirmoq, bir tomonga qayirmoq.", "examples": [{"text": "Chavandoz otini orqaga burib, suv oqimiga qarab ketdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Asror koʻp oʻylab oʻtirmay, yoʻlni Qamariddinnikiga burdi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Agar suv shu qiyalikdan oqadigan boʻlsa, uni toʻsib ham, burib ham boʻlmaydi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 2, "text": "Biror tomonga oʻgirmoq, qaratmoq.", "examples": [{"text": "Salimboyvachcha achchiqlanib, yuzini teskari burdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Jahongir bu qarashga dosh berolmay, yuzini burdi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Domla boʻynini shartta burib, Elmurodga tikildi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Besh-olti qari sigir tumshugʻini burib, yotgan yerida dumini likillatib qoʻya qoldi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Yoʻnaltirmoq, qaratmoq; ogʻdirmoq, moyil qilmoq.", "examples": [{"text": "Yosh koʻngilning maylini Ishga buraman.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Nima qilay, uzoq gapirdim, Tushunchangni har tomon burdim.", "source": "H. Olimjon, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Burmalanadigan narsani yoyiq holidan burma holiga keltirmoq, yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Xaltaning ogʻzini burmoq.", "source": ""}, {"text": "Ziyodaxon qopning ogʻzini yana burib qoʻydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Aylantirmoq, boshqarmoq.", "examples": [{"text": "Mashina rulini burib, Tonna toʻkar Qizlaroy.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 6, "text": "Siqmoq; chimchilamoq.", "examples": [{"text": "Qoʻlini burab-burab oldi.", "source": ""}, {"text": "Oltin uzuk barmogʻimni buradi, Bir yigit bor yoʻllarimda turadi.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bur"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harakat yoʻnalishini oʻzgartirmoq, bir tomonga qayirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БУРМОҚ", "raw_meaning": "BURMAK, DÖNDÜRMEK, ÇEVİRMEK Ҳаракат йўналишини ўзгартирмоқ, бир томонга қайирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "415"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "burmoq", "raw_meaning": "поворачивать, заворачивать, повёртывать; mashinani chapga ~ поворачивать машину налево; ◊ labini ~ недовольно скривить губы; so‘zni boshqa yoqqa ~ переменить тему разговора."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "454"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "burmoq", "raw_meaning": "v turn, change"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BURMOQ", "raw_meaning": "1. burıw, háreket jónelisin ózgertiw; 2. awıs. qaratıw; 3. jiynaw (búrmelengen zatlardı); 4. aylandırıw, basqarıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(narsani) umdrehen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "burmoq", "raw_meaning": "1. (narsani) umdrehen vt, umkehren vt, wenden vt; o‘ngga ~ nach rechts abbiegen, einbiegen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Aktrisa yuzini (nimani?) tomoshabinlarga (kimga?) burdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "95. бурмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Актриса юзини (нимани?) томошабинларга (кимга?) бурди."}}]}