boʻysunmoq

fl. 1. Birovning buyrugʻiga, topshirigʻiga itoat qilmoq; yoʻl-yoʻrigʻiga yurmoq.

Koʻpchilikka boʻysunmoq.Nachora, otaning hukmi vojib, uning irodasiga boʻysunmay ilojing yoʻq. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Tabiatning hech kimga boʻysunmaydigan, birovdan soʻrab ham oʻtirmaydigan oʻz qonunlari bor. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Tan bermoq, rozi boʻlmoq, koʻnmoq.

Taqdirga boʻysunmoq.

— Rais oʻz soʻzlarida shunday nooʻrin, nohaq gaplarni aytdilarki, bunga indamay qoʻya berish nohaqlikka boʻy-sunish boʻlar edi, — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Zotan, fotiha oʻqilgandan soʻng, taqdirga boʻysunishdan boshqa chora qoladimi — surishtirishning biron foydasi boʻladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar

3. koʻchma Tobe, qaratilgan, yoʻnaltirilgan boʻlmoq, xizmat qilmoq.

Butun ish pax-tani oʻz vaqtida yigʻib-terib olish vazifalariga boʻysunishi kerak.

Gapning boshqa boʻlaklarga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklari bosh boʻlak deyiladi. — Oʻzbek tili darsligi

4. Qaramogʻida, rahbarligi ostida boʻlmoq; itoat qilmoq.

Quyi davlat idoralari yuqori idoralarga boʻysunadi.

U oʻziga boʻy-sungan komandirlarga vazifani sodda, ravshan tushuntirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Axir, u bevosita yuqoriga boʻysunadi. — E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq

Itoat qilmoq, boʻyin egmoq.İTAAT ETMEK

подчиняться, покорять-ся, повиноваться

v obey, be dependent

1. boysınıw, baģınıw

2. kóniw, ırazı bolıw

3. baģınıshlı bolıw, qarashlı bolıw

sich unterwerfen, sich unterordnen, sich fügen (in A)

а) ЖК подчиниться ДП

U birovlarning irodasiga (nimaga?) boʻysundi. Он подчинился чужой воле (чему?).

б) ЖК русскийподчиняться ДПанглийскийto submit to smb.немецкийunterstehen D

U boʻlim rahbariga (kimga?) boʻysunadi. Он подчиняется руководителю отдела (кому?).

He submits to the leader of the department (whom ... to?). Er untersteht dem Abteilungsleiter (wem?).

русскийподчиняться, покорятьсяанглийскийto obey, to submit, to resign, to surrenderфранцузскийse soumettre, obéirарабскийتَبِعَ (يَتْبَعُ), طَاعَ (يَطُوعُ) لِ