бўйдоқ

сфт. 1. Уйланмаган, хотин олмаган; сўққабош.

Бўйдоқ йигит. Бўйдоқнинг ақли икки кўзида. — Мақол

Ёмон отда юргунча, яёв юрган яхшироқ, Ёмон хотин олгунча, бўйдоқ ўтган яхшироқ. — Мақол

Йигитнинг қўлида гулдай ҳунари бор экан, бўйдоқ экан, уй-жойи тайин экан. — Ойбек, Танланган асарлар

Бу чиройли жонон қиз, қурмағур, шаҳардаги ҳамма бўйдоқларни михлаб, арқонлаб, эгарлаб ташлади. — С. Аҳмад, Сайланма

2. кўчма Дайди, бемаҳал эсган.

Нур тўкилган сайҳонда бўйдоқ шамол билан ўйнар гиёҳлар. — Ш. Раҳмон, Юрак қирралари

Уйланмаган, хотин олмаган.BEKAR

погов. холостой, холостяк

бўйдоқнинг ақли икки кўзида (букв. у холостяка весь его ум в глазах), т.е. холостяк не разбирается какая женщина хорошая, а какая плохая, поскольку не сталкивался с ними; соотв. разбирается как свинья в апельсинах.

а unmarried, single

boydaq

1. адж. ledig, unverheiratet

2. субст. Junggeselle m, Hagestolz m