boʻydoq

погов. холостой, холостяк

boʻydoqning aqli ikki koʻzida (букв. у холостяка весь его ум в глазах), т.е. холостяк не разбирается какая женщина хорошая, а какая плохая, поскольку не сталкивался с ними; соотв. разбирается как свинья в апельсинах.