бошқармоқ

фл. 1. Корхона, муассаса, ташкилот ва шу кабилар ишини идора қилмоқ, ёʻлга солиб турмоқ.

Заводни бошқармоқ.

Йирик-йирик қурилишларни бошқардим. — Э. Самандаров, Дарёсини ёʻқотган қирғоқ

2. Юргизмоқ, тебратмоқ, олиб бормоқ (хўжалик, рўзғор; давра ва шу кабиларни).

уйимни бошқарадиган бирдан-бир фарзандим — шу қизим. — С. Айний, Эсдаликлар

Оила бошлиғи — Зуннунхўжа, рўзғорни кампир бошқаради — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Бу гал ҳам ўтиришни Сайҳоний бошқарарди. — Ёшлик

3. Тегишли мослама ва усуллардан фойдаланиб ҳаракатга келтирмоқ, ишга солмоқ, юргизмоқ, ҳайдамоқ.

Кемани бошқармоқ. Машинани бошқармоқ.

Пайғамов машинани ўйчан бошқариб борар вижирлаб турган тўрғайлар нағмасини эшитмасди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

4. тлш. Синтактик алоқа қонуниятларига мувофиқ маълум келишик шаклини талаб қилмоқ.

Ўтимли феъллар тушум келишигини бошқаради.

5. фолк. Кўрсатмоқ, бошлаб бормоқ, етакчилик қилмоқ.

Ёʻл бошқариб, яшов кўриб боради, Эргаштириб кўчган Қўнғирот элатини. — Ёдгор

Ҳаялламай ёʻл бошқаргин шу замон, Жўнаб кецин бундан боланг Рустамжон. — Муродхон

6. Тўғриламоқ, ёʻналтирмоқ.

Ғўза эгатига сувни бошқариб қўярди-ю, ўзи пайкалнинг этагига тушиб кетарди. — Ёшлик

Мустафо тағин юмшади: — Бор, сувингни бошқариб кел. — М. М. Дўст, Галатепа қиссалари

Корхона, муассаса, ташкилот ва ш.к. ишини идора қилмоқ.YÖNETMEK

1. 1. руководить, управлять, заведовать

2. 2.бу ишни ўзим бошқараман эту работу буду вести я сам. вести (дела)

в govern, rule, control, head up (an institute), run

1. verwalten vt, leiten vt, (mamlakatni) regieren vt

2. (kemani) führen vt, lenken vt, steuern vt

3. грам. regieren vt

Кат ТК русчауправлять ТПинглизчаto rule over smth.немисчаregieren A

Лейбористлар ҳукумати энди мамлакатни (нимани?) бошқармоқда.

Лейбористское правительство управляет теперь страной (чем?).

The Labour government rules now over the country (what ... over?).

Die Labour-Regierung regiert jetzt das Land (was?).

Бли ТК русчауправлять ТПинглизчаto drive smth.немисчаlenken A

Бу агроном машинани (нимани?) жуда чаққон бошқаради.

Этот агроном очень ловко управляет машиной (чем?).

This agronomist drives a car (what?) very deftly.

Dieser Agronom lenkt das Auto (was?) sehr geschickt.

русчаруководить, управлятьинглизчаto govern, to rule, to administrate, to lead, to guide, to direct, to manage, to runфрансузчаdiriger, gouverner, mener, conduire, gérerарабча(1 أَدَارَ, رَأَسَ (يَرْأَسُ), (2 سَاسَ (يَسُوسُ), سَاقَ (يَسُوقُ), قَادَ (يَقُودُ)