{"headword": "boshqarmoq", "key": "boshqarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Korxona, muassasa, tashkilot va shu kabilar ishini idora qilmoq, yoʻlga solib turmoq.", "examples": [{"text": "Zavodni boshqarmoq.", "source": ""}, {"text": "Yirik-yirik qurilishlarni boshqardim.", "source": "E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq"}]}, {"order": 2, "text": "Yurgizmoq, tebratmoq, olib bormoq (xoʻjalik, roʻzgʻor; davra va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "uyimni boshqaradigan birdan-bir farzandim — shu qizim.", "source": "S. Ayniy, Esdaliklar"}, {"text": "Oila boshligʻi — Zunnunxoʻja, roʻzgʻorni kampir boshqaradi", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Bu gal ham oʻtirishni Sayhoniy boshqarardi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Tegishli moslama va usullardan foydalanib harakatga keltirmoq, ishga solmoq, yurgizmoq, haydamoq.", "examples": [{"text": "Kemani boshqarmoq. Mashinani boshqarmoq.", "source": ""}, {"text": "Paygʻamov mashinani oʻychan boshqarib borar vijirlab turgan toʻrgʻaylar nagʻmasini eshitmasdi.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}]}, {"order": 4, "text": "Sintaktik aloqa qonuniyatlariga muvofiq maʼlum kelishik shaklini talab qilmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtimli feʼllar tushum kelishigini boshqaradi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Koʻrsatmoq, boshlab bormoq, yetakchilik qilmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻl boshqarib, yashov koʻrib boradi, Ergashtirib koʻchgan Qoʻngʻirot elatini.", "source": "Yodgor"}, {"text": "Hayallamay yoʻl boshqargin shu zamon, Joʻnab ketsin bundan bolang Rustamjon.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 6, "text": "Toʻgʻrilamoq, yoʻnaltirmoq.", "examples": [{"text": "Gʻoʻza egatiga suvni boshqarib qoʻyardi-yu, oʻzi paykalning etagiga tushib ketardi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Mustafo tagʻin yumshadi: — Bor, suvingni boshqarib kel.", "source": "M. M. Doʻst, Galatepa qissalari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshqar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Korxona, muassasa, tashkilot va sh.k. ishini idora qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОШҚАРМОҚ", "raw_meaning": "YÖNETMEK Корхона, муассаса, ташкилот ва ш.к. ишини идора қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "414"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqarmoq", "raw_meaning": "1. руководить, управлять, заведовать; 2. вести (дела); bu ishni oʻzim boshqaraman эту работу буду вести я сам."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "452"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqarmoq", "raw_meaning": "v govern, rule, control, head up (an institute), run"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "verwalten vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kemani) führen vt", "examples": []}, {"order": 3, "text": "regieren vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqarmoq", "raw_meaning": "1. verwalten vt, leiten vt, (mamlakatni) regieren vt; 2. (kemani) führen vt, lenken vt, steuern vt; 3. gram. regieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Leyboristlar hukumati endi mamlakatni (nimani?) boshqarmoqda.", "source": ""}, {"text": "Лейбористское правительство управляет теперь страной (чем?).", "source": ""}, {"text": "The Labour government rules now over the country (what ... over?).", "source": ""}, {"text": "Die Labour-Regierung regiert jetzt das Land (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бошқармоқ", "raw_meaning": "Кат ТК: Лейбористлар ҳукумати энди мамлакатни (нимани?) бошқармоқда. управлять ТП: Лейбористское правительство управляет теперь страной (чем?). to rule over smth.: The Labour government rules now over the country (what ... over?). regieren A: Die Labour-Regierung regiert jetzt das Land (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu agronom mashinani (nimani?) juda chaqqon boshqaradi.", "source": ""}, {"text": "Этот агроном очень ловко управляет машиной (чем?).", "source": ""}, {"text": "This agronomist drives a car (what?) very deftly.", "source": ""}, {"text": "Dieser Agronom lenkt das Auto (was?) sehr geschickt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "и) бошқармоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Бу агроном машинани (нимани?) жуда чаққон бошқаради. управлять ТП: Этот агроном очень ловко управляет машиной (чем?). to drive smth.: This agronomist drives a car (what?) very deftly. lenken A: Dieser Agronom lenkt das Auto (was?) sehr geschickt."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бошқармоқ", "raw_meaning": "руководить, управлять to govern, to rule, to administrate; to lead, to guide, to direct, to manage, to run diriger, gouverner, mener; conduire, gérer (1 أَدَارَ ، رَأَسَ (يَرْأَسُ)؛ (2 سَاسَ (يَسُوسُ) ، سَاقَ (يَسُوقُ) ، قَادَ (يَقُودُ)"}}]}