бошламоқ

фл. 1. Бирор ишга киришмоқ.

У қўлларини орқасига қовуштириб, ўнг елкасини пича олдинга чиқариб туриб гап бошлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Гуландом чойдан бир ҳўплаб, яна ўз ҳикоясини бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

Гулсин ўзининг қўнғироқдек товуши билан Йиғларман куйидан бошлади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Ёʻл кўрсатиб, етаклаб, бош бўлиб бормоқ; тортмоқ, олиб кетмоқ.

Яхши билан ошна бўлсанг, яхши ёʻлга бошлайди. — Мақол

Бошлиқ бўлиш осон, Бошламоқ қийин. — Мақол

Норқўзи мухбирларни шийпон ёнидаги толзорга бошлади. — Ҳ. Ғулом, Феруза

Ақл ва виждон қайси ёʻлга бошласа, ўша ёʻлга кираман. — Ойбек, Нур қидириб

Хаёл уни яна уруш фронтларига бошлади. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

3. -и(б) Аффиксли равишдош шаклида қўшма феъллар таркибига киради, масалан

бош-лаб бормоқ, бошлаб келмоқ.

Йигитча уни лойи атала бўлиб ётган бир кўчага бошлаб кирди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ғаввос Меъморни ўша шинам хона сари бошлаб борди. — Мирмуҳсин, Меъмор

4. -а-й Аффиксли равишдошлар билан ифодаланган иш-ҳаракатнинг бошланганлигини ёки унга киришилганлигини билдиради, масалан

тўкила бошламоқ, қарий бошламоқ. Шабада эса бошлади.

Тавҳидий дафтарчани очди ва қадамини секинлатиб, ўқий бошлади. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Ойбодоқ кета бошлаган эди, Отабек уни тўхтатди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

фл. Махс. Бошлиқ солмоқ, янги бошлиқ солиб тикламоқ (этик, маҳси ва шу кабиларни).

Мен эски этигимни бошлатиб олдим.

Бирор ишга киришмоқ.BAŞLAMAK

1. начинать (что-л.), приступать (к чему-л.)

• иш бошламоқ начинать работу

ўқишни бошладик мы начали учёбу

бошлаган ишни ёʻлда қолдирма не оставляй на полпути начатое дело

2. идти впереди, вести (кого-л. за собой)

• ёʻл бошламоқ предводительствовать, идти впереди, показывая путь

яхши билан ўртоқ бўлсанг, яхши ёʻлга бошлайди если подружишься

в begin, start, commence

ҳаммасини бошқатдан бошламоқ begin everything over

бошидан бошламоқ start from the beginning

суҳбат бошламоқ start a conversation

1. baslaw, kirisiw

2. jol baslaw

beginnen vt, anfangen vt, einleten vt, starten vi

• ишни бошламоқ mit der Arbeit beginnen

русчаначинатьинглизчаto begin, to startфрансузчаcommencer, se mettre à, procéder, guider, menerарабчаبَدَأَ (يَبْدَأُ), إِبْتَدَأَ, شَرَعَ (يَشْرَعُ) فِي