{"headword": "boshlamoq", "key": "boshlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishga kirishmoq.", "examples": [{"text": "U qoʻllarini orqasiga qovushtirib, oʻng yelkasini picha oldinga chiqarib turib gap boshladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Gulandom choydan bir hoʻplab, yana oʻz hikoyasini boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Gulsin oʻzining qoʻngʻiroqdek tovushi bilan Yigʻlarman kuyidan boshladi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Yoʻl koʻrsatib, yetaklab, bosh boʻlib bormoq; tortmoq, olib ketmoq.", "examples": [{"text": "Yaxshi bilan oshna boʻlsang, yaxshi yoʻlga boshlaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boshliq boʻlish oson, Boshlamoq qiyin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Norqoʻzi muxbirlarni shiypon yonidagi tolzorga boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Feruza"}, {"text": "Aql va vijdon qaysi yoʻlga boshlasa, oʻsha yoʻlga kiraman.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "Xayol uni yana urush frontlariga boshladi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 3, "text": "Affiksli ravishdosh shaklida qoʻshma feʼllar tarkibiga kiradi, masalan", "examples": [{"text": "bosh-lab bormoq, boshlab kelmoq.", "source": ""}, {"text": "Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab kirdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Gʻavvos Meʼmorni oʻsha shinam xona sari boshlab bordi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 4, "text": "Affiksli ravishdoshlar bilan ifodalangan ish-harakatning boshlanganligini yoki unga kirishilganligini bildiradi, masalan", "examples": [{"text": "toʻkila boshlamoq, qariy boshlamoq. Shabada esa boshladi.", "source": ""}, {"text": "Tavhidiy daftarchani ochdi va qadamini sekinlatib, oʻqiy boshladi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Oybodoq keta boshlagan edi, Otabek uni toʻxtatdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshla"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maxs. Boshliq solmoq, yangi boshliq solib tiklamoq (etik, mahsi va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Men eski etigimni boshlatib oldim.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishga kirishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОШЛАМОҚ", "raw_meaning": "BAŞLAMAK Бирор ишга киришмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "413"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻqishni boshladik", "source": ""}, {"text": "boshlagan ishni yoʻlda qoldirma", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yaxshi bilan oʻrtoq boʻlsang, yaxshi yoʻlga boshlaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshlamoq", "raw_meaning": "1. начинать (что-л.), приступать (к чему-л.); oʻqishni boshladik мы начали учёбу; ish ~ начинать работу; boshlagan ishni yoʻlda qoldirma посл. не оставляй на полпути начатое дело; 2. идти впереди, вести (кого-л. за собой); yoʻl ~ предводительствовать, идти впереди, показывая путь; yaxshi bilan oʻrtoq boʻlsang, yaxshi yoʻlga boshlaydi посл. если подружишься"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hammasini boshqatdan boshlamoq", "source": ""}, {"text": "boshidan boshlamoq", "source": ""}, {"text": "suhbat boshlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshlamoq", "raw_meaning": "v begin, start, commence; hammasini boshqatdan ~ begin everything over; boshidan ~ start from the beginning; suhbat ~ start a conversation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOSHLAMOQ", "raw_meaning": "1. baslaw, kirisiw; 2. jol baslaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshlamoq", "raw_meaning": "beginnen vt, anfangen vt, einleten vt, starten vi; ishni ~ mit der Arbeit beginnen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бошламоқ", "raw_meaning": "начинать to begin, to start commencer, se mettre à, procéder, guider, mener بَدَأَ (يَبْدَأُ) ، إِبْتَدَأَ ، شَرَعَ (يَشْرَعُ) فِي"}}]}