boʻshatmoq
бўшатмоқboʻshatmoq I
fl. 1. Boʻshamoq I feʼlining orttirma nisbati.
Yoʻlni boʻshatmoq. Uyni boʻshatmoq. Vagonlarni boʻshatmoq.
Nurali Gʻirotning ayil-pushtanini boʻshatib, qashlab, supurib, boʻlakdan egarladi. — Nurali
Ming balo bilan Qutidor qoʻlini boʻshatib, gal Otabekka keldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Ishdan, vazifasidan ozod qilmoq; ruxsat bermoq.
Ishdan boʻshatmoq. Lavozimidan boʻshatmoq.
Oradan uch-toʻrt kun oʻtib, meni ishdan boʻshatib yubordi. — S. Ahmad, Ufq
- Miltiq (yoki toʻp, oʻq) boʻshatmoq Oʻq uzmoq. Mayna uning oʻng qoʻliga ustma-ust ikki oʻq boʻshatdi. — Sh. Toshmatov, Erk qushiKatta toʻpni gumburlatib, Har tarafga toʻp boʻshatdi. — NuraliNamoyishga yoʻlda lash-kar Necha toʻplarni boʻshatdi. — Bahrom va GulandomAyamay, bachchagʻar miltiq boʻshatdi. — Oysuluv
- Koʻngilni (yoki yurakni, dilni) boʻshatmoq Koʻngildagi dardni aytib yengillashmoq, gʻuborini tarqatmoq. Yuragini boʻshatdi oxir, Dardlarini yumshatdi oxir. — H. OlimjonKim bilandir rosa urishib, koʻnglini boʻshatgisi kelar, lekin bunga bahona topolmas edi. — M. Mansurov, Yombi
boʻshatmoq II
fl. Boʻshamoq II feʼlining orttirma nisbati.
Qatqaloqlarni boʻshatmoq. Vintni boʻshatmoq. Cholgʻu torini boʻshatmoq.
Kotib bir qoʻli bilan, tomogʻini qisib turgan boʻyinbogʻini tortib, boʻshatibroq qoʻydi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
BOʻSHATMOQ
Band etib yoki ishgʻol qilib turgan kimsadan, narsadan xoli qilmoq.SERBEST BIRAKMAK, AZAT ETMEK
boʻshatmoq
1. vt entlassen vt, kündigen vt (D), abbauen vt, befreien vt
2. (biron narsadan)entheben (G) vt, erlösen (von D) vt, entbinden (von D) vt
3. (xonani)räumen vt, freimachen vt
4. (vaqtincha ruxsat)freistellen vt
5. vt (qamoqdan)befreien vt, freilassen vt
6. (idishni)entleeren vt
boʻshatmoq
понуд. от bo‘shamoq 1. освобождать
2. опорожнять
3. разгружать
4. очищать (квартиру)
boʻshatmoq
v empty (a building)
- miltiqni boʻshatmoq discharge a rifle
boʻshatmoq
Бли ТК ЧК русскийувольнять ВП РПанглийскийto dismiss smb. from smth.немецкийentlassen A aus D
Direktor uni (kimni?) xizmatdan (nimadan?) boʻshatdi. Директор уволил его (кого?) со службы (откуда?).
The director has dismissed him (whom?) from service (where ... from?). Der Direktor hat ihn (wen?) aus dem Dienst (woher?) entlassen.