BOʻLMOQ
БЎЛМОҚBOʻLMOQ
1. Yuz bermoq, voqe boʻlmoq.BÖLMEK OLMAK
2. Butunni boʻlaklarga ajratmoq, boʻlak-boʻlak qilmoq.PARÇALAMAK
boʻlmoq I
1. teilen vt, aufteilen vt, einteilen vt, unterteilen vt, untergliedern vt
2. mat. dividieren vt, teilen vt
boʻlmoq II
1. sein vi, s, werden vi, s
2. (joyda)sein, sich befinden
- bor boʻlmoq anwesend sein
- yoʻq boʻlmoq abwesend sein
3. (sodir boʻlmoq)geschehen vi, s, sich ereignen
~ boʻlmoq
boʻlmoq I
1. быть, являться
men uchuvchi boʻlaman я буду лётчиком
2. становиться, делаться
institutni bitirib, vrach boʻlaman закончив институт, стану врачом
3. уродиться (о пшенице, фруктах и т.п.)
4. кончать, заканчивать
men ishlarni tamom qilib boʻldim я закончил работу
boʻlmasa, ketdik тогда пошли
xayr, boʻlmasa до свидания; ну, пока
- hech boʻlmaganda в крайнем случае, хотя бы
- har kim oʻzim boʻlay, deydi каждый думает о себе
- boʻlar ish boʻldi дело прошлое; что было, быльём поросло.
boʻlmoq II
1. делить, разделять
2. прерывать (мысли, речь и т.п.)
BOʻLMOQ
1. bolıw, júz beriw
2. keliw, baslanıw