{"headword": "boʻlmoq", "key": "bolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuz bermoq, voqe boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Kecha majlis boʻldi. Bugun bir qiziq voqea boʻldi.", "source": ""}, {"text": "Bir oydan keyin xuddi mana shu katta bogʻda dangʻillama toʻy boʻldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Boʻldi kulgi! Ayniqsa, Mirrahimov zavq qilib kuldi", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kelmoq, boshlanmoq; oʻtmoq, kechmoq (fasl, davr, payt va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Bahor boʻldi. Kech boʻldi. Vaqt boʻldi.", "source": ""}, {"text": "Buvaydadan chiqib ketganimga yigirma yildan oshgandir, koʻp ham boʻlgandir.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Baholanmoq, biror narxga olinmoq yoki sotilmoq.", "examples": [{"text": "Sigir qancha boʻldi? — Arzon boʻldi. Boʻlishi qancha? — Olavering, ot bilan tuya boʻlarmidi!", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Amalga oshmoq, bitmoq.", "examples": [{"text": "Boʻladigan ish. Boʻlmaydigan ish. Hamma ish bir haftada boʻladi. Oʻqish qanoat bilan boʻladi.", "source": ""}, {"text": "Shunaqasiz-da, boʻlmaydigan gapga ishonib, boʻladiganiga ishonmaysiz.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Endi boʻlar ish boʻldi, Asrorqul otaga aytmang.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Taxt holga kelmoq, tayyor boʻlmoq, bitmoq.", "examples": [{"text": "Qishligimizni hozirdan gʻamlab oldik. Kiyim-kechagimiz boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Yetarli boʻldi deb hisoblamoq; toʻymoq.", "examples": [{"text": "Oshni oling! —", "source": "Rahmat, men boʻldim"}]}, {"order": 7, "text": "(chiqish kelishigidagi soʻz bilan) Toʻymoq; koʻrib-bilib hafsalasi qaytmoq; joniga tegmoq.", "examples": [{"text": "Men doridan boʻldim. Men hammalaringdan ham boʻldim.", "source": ""}]}, {"order": 8, "text": "Tugatmoq, oxiriga yetkazmoq.", "examples": [{"text": "Ishim koʻp emas, bir-ikki soatda boʻlib qolaman.", "source": ""}, {"text": "— Mana, boʻldi, — Muqaddam igna oʻrnini spirtli paxta bilan artib jilmaydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 9, "text": "Yaramoq; toʻgʻri, muvofiq kelmoq.", "examples": [{"text": "Bu ish menga boʻlmaydi Bu palto senga boʻladi. Oʻziga boʻy boʻlmagan, oʻzgaga yeng boʻlmas.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 10, "text": "Ega boʻlmoq; bor, mavjud boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Boʻlgani shu, boshqa yoʻq. Bunday yordamchining boʻlganidan boʻlmagani yaxshi.", "source": ""}, {"text": "Buning oʻrniga hidlar tarkibida boʻlgan zarralardan foydalansa boʻlmasmikin?", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Dehqonning oti boʻladi-yu, ishga solinmaydimi?", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 11, "text": "Biror joyga borib, tashrif buyurib, maʼlum vaqt turmoq, qoʻnmoq, yashamoq.", "examples": [{"text": "Xorazmda koʻp boʻlganman. Hayvonot bogʻida boʻlmaganman.", "source": ""}, {"text": "Siz bizning hovlida boʻlganmisiz?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Koʻp martalab mehmon boʻlgandim, — dedi qutidor, — ul vaqtda bobongiz ham hayot edilar,", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Dadang bu yerda ham, shahar hovlimizda ham boʻlgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 12, "text": "Biror-bir tadbirda ishtirok etmoq, qatnashmoq, hozir boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Toʻyda boʻldingizmi?", "source": ""}, {"text": "Yaxshi, sen bu toʻrtovining oʻtirishlarida boʻlganmiding?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 13, "text": "Oʻsmoq, bitmoq (oʻsimlik, hosil haqida).", "examples": [{"text": "Bizning yerlarda xurmo boʻlmaydi. Oʻzbekistonda paxta yaxshi boʻladi. shl Bu yerga anjir ek, laganday boʻlmasa, kallamni ol.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 14, "text": "Biror darajaga yetmoq, oʻz nasliga tortmoq.", "examples": [{"text": "Odam boʻlmoq. Oʻqib injener boʻlmoq. Otang bolasi boʻlma, odam bolasi boʻl.", "source": "Maqol"}, {"text": "◆ Universitetni bitiraman, kandidat, doktor boʻlaman.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 15, "text": "(chiqish kelishigidagi soʻz bilan) Dunyoga kelmoq, tugʻilmoq.", "examples": [{"text": "Choʻridan boʻlgan bola., uning ustiga — qiz, biyning shaʼniga isnod edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "— Hoy, mingboshining haromidan boʻlgan qizi, qanisan, bu yoqqa kel! — oʻshqirdi boyvachcha.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 16, "text": "(chiqish kelishigidagi soʻz bilan) Kelib chiqmoq, tugʻilmoq.", "examples": [{"text": "Salomat Namanganning Chortoq qishlogʻidan boʻladi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 17, "text": "Biror harakat yoki narsaning yetarli boʻlganini, meʼyordan oshganini, qoniqqanlikni, mamnunlikni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Boʻldi, ketmonlarni bir yerga toʻplanglar, ketdik.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "— Boʻldi, — qiz kula-kula kafti bilan yuzini toʻsdi. — Boʻldi, Marat aka, tavba qildim", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "E, boʻldi-boʻldi. Shodibekning oʻgʻliman, deng?", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Mana, Ermat ota, mana bu ish boʻpti-da.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 18, "text": "Biror harakat, tadbirni maʼqullamoq, unga qoʻshilmoq.", "examples": [{"text": "Boʻpti, boradi! Biroq Xoʻjabekova koʻnarmikan?", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Boʻpti. Sizning tashabbusingizni quvvatlaymiz.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "— Xoʻp boʻladi, — dedim-u, oʻrnimdan turdim.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 19, "text": "Sifat turkumidagi soʻzlar bilan birikib, qoʻshma feʼl hosil qiladi, masalan,", "examples": [{"text": "hayron boʻlmoq, xursand boʻlmoq, kir boʻlmoq. Oz boʻlsin, oz boʻlsa ham, soz boʻlsin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Jonim bilan, Rustamjon aka. Bundan koʻnglingiz toʻq boʻlsin.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Shov-shuv koʻtarma! Dadang xabardor boʻlib qolsa, yaxshi boʻlmaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 20, "text": "-(a)r, -(a)digan, -(y)digan, -moqchi affiksli feʼllar bilan qoʻshilib, istak, mayl maʼnolarini bildiradi.", "examples": [{"text": "U [Otabek] koʻz yoshlarini toʻxtatmoqchi boʻlar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shundan keyin chetdan kelgan odamlarga hushyor koʻzim bilan qaraydigan boʻldim.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Uy qiladigan boʻlsangiz, mening koʻnglimga ham qarang-da.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Gulsumbibi qizi dam olgandan keyin, kechasi yoki ertaga astagina bildirmoqchi boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 21, "text": "-day, -dek affiksli feʼllar bilan qoʻshilib, ish-harakatning jarayoni, holatini bildiradi.", "examples": [{"text": "Hamroqul suvni ichib, bir oz oʻziga kelganday boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Nogoh Bektemir dahshatli tushdan uygʻongandek boʻldi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Turib-turib, goho uni tushimda koʻrganday boʻlaman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 22, "text": "-(i)b affiksli ravishdoshdan keyin koʻmakchi feʼl vazifasida kelib, ish-harakatning tugallanganligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Samandarov xatni oʻqib boʻldi, uning ustiga kaftini qoʻyib, Toʻlagan akaga qaradi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Ayol paxtasini toʻkib boʻlguncha, Gʻulomjon unga yer ostidan razm solib turdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 23, "text": "Boʻlishsiz shakllarda kelib, ish-harakatning amalga oshirilishi qiyinligini yoki mumkin emasligini bildiradi.", "examples": [{"text": "It ogʻzidan suyak olib boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Soʻz chumchuq emas, Ogʻizdan chiqsa, tutib boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoz yomgʻiri loy boʻlmas, Oʻgʻri aslo boy boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "U yigʻlab yubormaslikka har qancha harakat qilsa ham, boʻlmadi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 24, "text": "Ot kesim tarkibida bogʻlama vazifasida keladi.", "examples": [{"text": "Oʻktam Abdullayev maktabga direktor boʻldi. Bu kishi bizning togʻamiz boʻladilar.", "source": ""}, {"text": "Erkak odam bir soʻzli boʻladi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Bola vujudi nozik boʻladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Xotin kishining koʻz yoshi shirin boʻladi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "/Qushbegi:] Qutidor bilan Otabekning kimi boʻlasiz, singlim?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘l"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butunni (sindirib, qirqib, yorib yoki biror boshqa yoʻl bilan) boʻlaklarga ajratmoq, boʻlak-boʻlak qilmoq.", "examples": [{"text": "Patirni toʻrt boʻlmoq. Qogʻozni ikkiga boʻlmoq.", "source": ""}, {"text": "Sherzod qilichi bilan sherni ikkiga boʻlib tashladi.", "source": "Ertaklar"}, {"text": "Yuk mashinasi changni qoq ikkiga boʻlib, yoʻlga tushdi.", "source": "N. Qobul, Bemorlar"}]}, {"order": 2, "text": "Maʼlum qismlarga, guruhlarga ajratmoq, taqsimlamoq.", "examples": [{"text": "Asarni boblarga boʻlmoq. Bolalarni guruhlarga boʻlmoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Boʻluv amalini bajarmoq, yechmoq.", "examples": [{"text": "Katta sonni karrali kichik songa boʻlmoq.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Oʻrtada taqsim qilmoq, ulashmoq.", "examples": [{"text": "Daromadni boʻlmoq. Merosni boʻlmoq.", "source": ""}, {"text": "Xotinlar dasturxondagi tuz, may iz va choyni boʻlib olishdi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Yigitlar istehkomga borishib, oʻq-dorilarini boʻlib olishdi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 5, "text": "Tashkilot, muassasa, korxona va shu kabilarni kichikroq mustaqil qismlarga, boʻlimlarga ajratmoq.", "examples": [{"text": "Institutni ikkiga boʻlmoq.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Gap, soʻz, suhbat va shu kabilarni toʻxtatib yoki kesib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Eshikdan kirib kelgan maxdum ularning soʻzini boʻldi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Bektemirov gapini tugatmagan ham ediki, Tursunboy ota kelib, suhbatni boʻldi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 7, "text": "Shaxsning xayoli, fikri, oʻyi va boshqalarga xalaqit bermoq, uni chalgʻitmoq.", "examples": [{"text": "Yoqimsiz, jirkanch kulgi Ahmadning xayolini boʻldi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Hamisha ish chogʻida kelib, fikrimni boʻlasan.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Gʻayrat uning fikrini boʻlmaslik uchun, miq etmay bormoqda.", "source": "M. Hazratqulov, Jurʼat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘l"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuz bermoq, voqe boʻlmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Butunni boʻlaklarga ajratmoq, boʻlak-boʻlak qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎЛМОҚ", "raw_meaning": "1.BÖLMEK OLMAK, 2.PARÇALAMAK 1.Юз бермоқ, воқе бўлмоқ. 2.Бутунни бўлакларга ажратмоқ, бўлак-бўлак қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(joyda)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(sodir boʻlmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻlmoq II", "raw_meaning": "1. sein vi, s, werden vi, s; 2. (joyda) sein, sich befinden; bor ~ anwesend sein; yoʻq ~ abwesend sein; 3. (sodir boʻlmoq) geschehen vi, s, sich ereignen"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "men uchuvchi boʻlaman", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "institutni bitirib, vrach boʻlaman", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "men ishlarni tamom qilib boʻldim", "source": ""}, {"text": "boʻlmasa, ketdik", "source": ""}, {"text": "xayr, boʻlmasa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘lmoq I", "raw_meaning": "1. быть, являться; men uchuvchi bo‘laman я буду лётчиком; 2. становиться, делаться; institutni bitirib, vrach bo‘laman закончив институт, стану врачом; 3. уродиться (о пшенице, фруктах и т.п.); 4. кончать, заканчивать; men ishlarni tamom qilib bo‘ldim я закончил работу; bo‘lmasa, ketdik тогда пошли; xayr, bo‘lmasa до свидания; ну, пока; ◊ hech bo‘lmaganda в крайнем случае, хотя бы; har kim o‘zim bo‘lay, deydi каждый думает о себе; bo‘lar ish bo‘ldi дело прошлое; что было, быльём поросло."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "делить", "examples": []}, {"order": 2, "text": "прерывать (мысли, речь и т.п.)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘lmoq II", "raw_meaning": "1. делить, разделять; 2. прерывать (мысли, речь и т.п.)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "393"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ boʻlmoq", "raw_meaning": "попасть в плен; ~ olmoq взять в плен."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘LMOQ", "raw_meaning": "1. bolıw, júz beriw; 2. keliw, baslanıw; 3."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "teilen vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "dividieren vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻlmoq I", "raw_meaning": "1. teilen vt, aufteilen vt, einteilen vt, unterteilen vt, untergliedern vt; 2. mat. dividieren vt, teilen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Delegatsiya bizning shahrimizda (qayerda?) uch kun boʻldi.", "source": ""}, {"text": "The delegation stayed in our town (where?) for three days.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "102. а)бўлмоқ ЎпК", "raw_meaning": "Делегация бизнинг шаҳримизда (қаерда?) уч кун бўлди. пребывать в ПП: Делегация пребывала в нашем городе (где?) три дня. to stay in smth.: The delegation stayed in our town (where?) for three days. weilen in D: Die Delegation weilte in unserer Stadt (wo?) drei Tage."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sening doʻstingga (kimga?) nima boʻldi?", "source": ""}, {"text": "What happened to your friend (whom ... to?)?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) бўлмоқ ЖК", "raw_meaning": "Сенинг дўстингга (кимга?) нима бўлди? случиться с ТП: Что случилось с твоим другом (с кем?)? to happen to smb.: What happened to your friend (whom ... to?)? geschehen / passieren mit D: Was ist mit deinem Freund (mit wem?) geschehen / passiert?"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Buvi tortni (nimani?) besh boʻlakka (nimaga? / qanchaga?) boʻldi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) бўлмоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "Буви тортни (нимани?) беш бўлакка (нимага? / қанчага?) бўлди. разделить ВП на ВП. Бабушка разделила торт (что?) на пять кусков (на что?/ как?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Iltimos, mening gapimni (nimani?) boʻlma.", "source": ""}, {"text": "Please, don't interrupt me (whom?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) бўлмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Илтимос, менинг гапимни (нимани?) бўлма. перебивать ВП: Не перебивай меня (кого?), пожалуйста. to interrupt smb.: Please, don't interrupt me (whom?). unterbrechen A: Unterbrich mich (wen?) bitte nicht."}}]}