бола
bolaбола
от 1. Янги туғилган, ҳали кўкракдан, она бағридан ажратилмаган гўдак; чақалоқ.
Бола эмизмоқ. Болани аллалаб ухлатмоқ. Бола йиғламаса, она сут бермайди. — Мақол
Ўзбек ойим бурчакда бола кўтариб ўтирган Зайнабдан чақалоқни олиб, уни жомни тўкиб келишга буюрди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Ҳали ёш, вояга етмаган одам.
Болани ёшдан асра, ниҳолни бошдан асра. — Мақол
Яхши боладан — раҳмат, Ёмон боладан — лаънат. — Мақол
Мен куяман боламга, Болам куяр боласига. — Мақол
Алдагани бола яхши. — Қанотли сўзлар
— Ҳали бола экансиз, — деди Кумуш. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Анвар келишган, дўндиқ бола эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Аёл кишининг фазилати бола билан бўлган муносабатида очилади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
3. Фарзанд, ўғил-қиз, зурриёт.
Одамнинг меваси — бола. — Мақол
Бол ширин, болдан бола ширин. — Мақол
Бола азиз, одоби ундан азиз. — Мақол
Бир онадан алвон хил бола туғилади, деганларидек, Анварнинг яратилиши оғаларига нисбатан бошқача эди. А. Қодирий, Меҳробдан чаён.
4. кўчма Ёши улуғ, аммо гўдакларча иш тутадиган, болаларча мулоҳаза юргизадиган одам ҳақида.
— Нега кўнглимга олмай, мен ёш боламанми! — деди [Кумуш]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Эй хотин, бола бўлиб қолган-сан десам, аччиғинг келади. Ахир гапнинг охирига қадар тинглаб турмайсанми. — Ойдин, Ширин келди
5. (кўпинча 1-шахс эгалик аффикси билан) Ёши катталарнинг ёшларга мурожаат шакли.
— Узр айт, болам. Золим билан тенглашма! — деди чол. — Ойбек, Танланган асарлар
— Меники бедаво дард. Уҳ! — енгил хўрсинди Тоҳиржон. —Ундай дема, болам. Ноумид шайтон. — Ойбек, Танланган асарлар
6. Янги туғилган, тухумдан чиққан, ҳали вояга етмаган ёш ҳайвон ёки парранда.
Қўнғиз боласини оппоғим дер, кирпи боласини юмшоғим дер. — Мақол
Илоннинг боласи — илон, Чаённинг боласи — чаён. — Мақол
7. Ҳомила, қориндаги гумона.
— Боланг неча ойлик бўлди, ер ютгур? — бўғилиб сўради ва қизни бир тепди. — Ойбек, Танланган асарлар
Меҳри иккиқат. Бола икки ойлик, уч ойлик беш ойлик Қандай қилиб бўлса ҳам, болани тушириш керак. — А. Қаҳҳор, Бошсиз одам
- Аскар бола Уруш йиллари аскар болаларни ёʻқлаб турдик. — А. Қаҳҳор, Асарлар
- Бўз бола Ҳали турмушнинг аччиқ-чучугини тотмаган, турмуш тажрибаси ёʻқ йигит. Ёʻлчи қачон келар экан, келганда ҳам нима қиларди, бўз бола, камбағал. — Ойбек, Танланган асарлар
- Дала (ёки саҳро) боласи Қашқарнинг қизи, жувони олмадай бўлади. Сен саҳро боласига сўзни уқтириш ҳам қийин. — Ойбек, Танланган асарлар
- Келин бола Ёш келин, эндигина тушган келин, келинчак. Ҳожининг “Энди келин болани юбормаймиз-да“, деб келишига: Менинг болам эмас, сизники, у ер ҳам, бу ер ҳам ўзининг уйи, — деди [қутидор]. — А. Қодирий, Ўтган кунларкелин болани Тошкентга олиб келишларини сўраган эдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Куёв бола Ёш куёв, янги куёв. Совчилар қуда бўлмишларига куёв болани роса мақташибди. — Муштум— Куёв бола ёлғиз қолар эканлар-да? — қизнинг ҳаракатлари негадир шофёрга ёқмади. — У. Умарбеков, Ёз ёмғири
- Кўча бола(си) Кўча-кўйда санқиб юрадиган, тарбиясиз бола. Нариги уйдан увадаси чиқиб кетган ёстиқни кўтариб Ҳам-дам чиқди: — Ўтир бу ёққа. Хўш, сен нима учун кўча болаларига ўхшаб ахлоқсизлик қиласан? — А. Қаҳҳор, Айб кимда?
- Ота(си)нинг боласи Ўз отасига ўхшаган; ўз отасининг ишини тута билган фарзанд ҳақида. Отабек хуфтон намози учун таҳорат олишга меҳмонхонадан чиққан эди, унинг кетича: — Отанинг боласи-да, — деб Зиё шоҳичи меҳмонларга қараб қўйди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Ўғил бола 1. Эркак жинсидаги бола. Ўғил болани уриш гуноҳ деб биладиган Умматали бу гал ўзини тутолмади. — С. Аҳмад, Уфқ— Мен кишининг хизматини унутадиган йигит эмасман, — деди Ҳомид ва давом қилди, — ўғил бола учун — ўғил болалигим, ёмон учун ёмонлигим бор. — А. Қодирий, Ўтган кунларГапнинг ўғил боласини айцам, биз тарафда беморларга наридан-бери қарашади. — Муштум
- Қиз бола 1. Аёл жинсидаги бола. Шу ёшга кириб қиз бола билан биринчи марта кинога тушиши эди. — Х. Тўхтабоев, Сариқ девни минибқиз боланинг бунчалик шўх бўлишини биринчи кўришим. — Мирмуҳсин, Меъмор
- Бола кўрмоқ Фарзандли бўлмоқ. Орада тўққиз йил ўтди. Булар тўрт бола кўришди — А. Қаҳҳор, Бошсиз одам
БОЛА
1. Гўдак, чақалоқ.ÇOCUK
2. Фарзанд, ўғил-қиз; зурриёт.ZÜRRİYET
бола
1. дитя, ребёнок
бола азиз, адоби (одоби) ундан азиз ребёнок дорог, но воспитание дороже (т.е. не следует забывать о воспитании)
2. погов. парень
- бола-чақа семейство; ребятишки
- бола-чақали семейный
- бола очмоқ выводить (высиживать) птенцов
- бола кўрмоқ иметь детей; рожать ребенка
- бола маст қилмоқ готовить ребёнка (мальчика) к обрезанию
- бола фақир бедный мальчик, мальчонка
бола
н
- ўғил бола boy
- қиз бола girl
- бола лар боғчаси kindergarten, nursery school
- болалар майдончаси open-air kindergarten
- ёʻлбарс бола си tiger cub
- кучук бола си puppy
- бола лар ҳамшираси pediatric nurse
БОЛА
bala
бола
Kind n
- ўғил бола Knabe m
- қиз бола Mädchen n
- болалар боғчаси Kindergarten m
- бола-чақа Kind und Kegel
Бола
арабчаطفل, TiflрусчаребёнокинглизчаChild
Бола
русчадитя, ребёнокинглизчаchild, baby, kid, offspringфрансузчаenfant, petitарабчаأَوْلَادٌ صِغَارٌ, مُحِبٌّ لِلْأَوْلَادِ, حَامِي الْوِلْدَانِ