боғ
bogʻбоғ И
от 1. Мевали дарахт, ток ва гул билан банд ер майдони; мевазор.
Олма бот. Бахилнинг боғи кўкармас. Мақол.
Қиз ҳамон қўнғироқдек кулар, сокин боғ унинг шодон қаҳқаҳаси билан тўлган эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Бизнинг юртда шу паллада токда узум, полизда қовун, боғда анор. — Ойбек, Қуёш қораймас
Зарқишлоқ кўчаларида, адир ва сойларида, сердарахт боғларида кўклам намойиши кезади. — С. Аҳмад, Уфқ
2. кўчма Гуллаб-яшнаб турган обод жой; гулшан.
Юрган ерларингиз боғ билан бўстон, Жонимни жонингга айлайин қурбон. — Ой-сулув
Мактаб боғ бўлса, бола ниҳол бўлса, бу боғнинг боғбони, илм чароғбони ўқитувчидир. — Газетадан
3. кўчма Суянчиқ, таянч, умид.
Фотиманинг суянган тоғи, ишонган боғи шу боғ, Турғунбой. — Т. Ашуров, Оқ от
Кейин у, ягона ўғли, ишонган боғи, суянган тоғи Раззоқнинг айрилиқ дардини тортди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
4. кўчма Ҳаёт, турмуш; оила.
Тинч элнинг боғи гуллар. — Мақол
Бу қиз [Бадиа] амирзодалардан бирининг боғини обод қилғуси. — Мирмуҳсин, Меъмор
Севдим сени, боғим гули Тоза очилган чоғида. — У. Исмоилов, Сайланма
5. кўчма Оғуш, олам; ўчоқ, маскан.
Шунда унинг хаёл боғида яна Адолатнинг чеҳраси кўринди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
Эрка кўнглим эрк боғида яйрасин. — Ғайратий
Ҳусн боғининг бу янги эркаси [Кумуш]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Ҳаммамизга маълумки, мактаб билим-фаннинг, одоб-ахлоқнинг асосий масканидир, боғидир. — Газетадан
6. кўчма Нариги дунё; жаннат.
Энди қолар тоғни эмас, борар боғни ҳам ўйлаш керак. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Боғи эрам Севганим қошимда бўлса, менга чўл — боғи эрам. Ҳамза. Боғ кўча Шаҳардан ташқаридаги қўрғонлар, боғлар орасидан ўтган кўча.Шербек боғ кўчага етганда, тўп-тўп, якка-якка бўлиб, клубга кетаётган таниш ҳамқишлоқларига дуч келди. — С. Анорбоев, Оқсой
- Боғ қилмоқ 1. Мевали дарахтлар экиб, боғ юзага келтирмоқ. Сафар бобо Янгиобод хўжалигига жойлашиб олгач, турли кўчатлар экиб, боғ қилди. — Ўзбекистон қўриқлариТўғри, кенг кўчалар солдирамиз, ҳамма ёқни боғ қиламиз. — Муштум
- Истироҳат боғи ёки томоша боғ Дам олиш, ҳордиқ чиқариш учун қурилган махсус боғ, парк. Қишлоқнинг ўртасида маданият ва истироҳат боги бўлиб, бугун очилган канал унинг ўртасидан кесиб ўтар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариСалим билан Фазлиддин томоша боғда кезган сингари, секин-секин юриб, боғнинг ҳар жиҳатини кўздан кечира бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ором боғи Шаҳри Тилсимнинг қирқ дарвозаси бор. Қирқ ором боғи бор. — Маликайи айёр
- Ҳайвонот боғи Халққа томоша қилдириш ва илмий-текшириш ишлари олиб бориш учун сунъий шароитда турли жониворлар боқиладиган махсус муассаса. Ҳайвонот боғидаги ҳайвонларнинг тури ҳам, сони ҳам кўп. — МуштумЯқинда Термиз ҳайвонот боғида туғилган шер боласининг ҳаёти ўнгидан келмади. — Газетадан
- Бири боғдан (келса), бири тоғдан (келади) Гаплари пойма-пой, бири-бирига ёпишмайди, қовушмайди. Салкам бир соатдан бери дала шийпонида дув-дув гап бориб, бири боғдан келса, иккинчиси тоғдан келиб Хосият хола ҳақида баҳслашар эдилар. — М. Муҳамедов, Ҳикоя ва шеърлар
- Боғдан гапирса, тоғдан келмоқ ман боғдан гапирсам, сен тоғдан келасан. — Ойбек, Танланган асарларБоғдан гапирсанг, тоғдан келадурлар! — А. Қодирий, Кичик асарлар
- Узумини е, боғини суриштирма Берганни ол, олдингга қўйганни е, ич, лекин қаердан олдинг деб сўрама; берганнинг бетига қарама. Иўли шунақа, узумини енг-у, боғини суриштирманг. — Муштум
боғ ИИ
от 1. Боғлаш учун хизмат қиладиган нарса ва унинг боғланган жойи, тугуни; боғич.
Чимилдиқнинг боғидан Сичқон қочди, ёр-ёр. — Қўшиқлар
Амин нўхта боғининг қозиқда боғлиқ бўлганини кўрди-да, қиличини суғуриб, у билан ипни кесди. — С. Айний, Қуллар
Атлас кийдим, боғин бойлайман, Сизга ваъда бердим, сўнгин ўйлайман. — Қўшиқлар
Бу кўринган тоғлар Асқар тоғидир, Оёғимда тилла кишан боғидир. Оқ олма, қизил олма.
2. Тўплаб, дасталаб, белидан боғланган пичан, беда, похол, кўкат ва шу кабилар
Бир боғ буғдой. Бир боғ сабзи.
Қиз кимсан — Султоновга катта бир боғ ўтинни орқалатиб, олдига солиб келарди. — М. Мансуров, Ёмби
Ғўза ўтоғига чиққан Ойшахон кечки пайт бошига бир боғ ўт қўйиб, уйларига қайтди. — П. Қодиров, Эрк
Турғуной гапга аралашолмай, бедалар ичида бир боғ бедадай силкиниб борар эди. — А. Қаҳҳор, Асарлар
БОҒ
Мевали дарахт, ток ба гул билан банд ер майдони.BAĞ, BAHÇE
Боғ
рекреация мақсадида фойдаланиладиган табиий ёки маданийлаштирилган ўсимлик турлари билан қопланган, махсус ёʻлкалар, табиий ёки сунъий сув ҳавзалари, майдончалар билан жиҳозланган ҳудуд.
боғ И
посл. сад
боғни боқсанг, боғ бўлар, ботмон-даҳсар ёғ бўлар бу-
боғ ИИ
вязанка, сноп, пучок
бир боғ ўтин вязанка дров
бир боғ арпа сноп ячменя
бир боғ пиёз пучок лука
боғ И
н garden, park
- мева боғ и fruit orchard
- ботаника боғ и botanical garden
боғ ИИ
н 1. fag(g)ot (shox-shabba haqida)
2. bundle (o'tin)
- бир боғ ўтин cord of wood
3. truss (pichan, xashak)
БОҒ
1. baģ
2. baw
боғ
Garten m
- мевали боғ Obstgarten m
- ҳайвонот боғи zoologischer Garten, Zoo m