{"headword": "bogʻ", "key": "bog", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mevali daraxt, tok va gul bilan band yer maydoni; mevazor.", "examples": [{"text": "Olma bot. Baxilning bogʻi koʻkarmas. Maqol.", "source": ""}, {"text": "Qiz hamon qoʻngʻiroqdek kular, sokin bogʻ uning shodon qahqahasi bilan toʻlgan edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Bizning yurtda shu pallada tokda uzum, polizda qovun, bogʻda anor.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Zarqishloq koʻchalarida, adir va soylarida, serdaraxt bogʻlarida koʻklam namoyishi kezadi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 2, "text": "Gullab-yashnab turgan obod joy; gulshan.", "examples": [{"text": "Yurgan yerlaringiz bogʻ bilan boʻston, Jonimni joningga aylayin qurbon.", "source": "Oy-suluv"}, {"text": "Maktab bogʻ boʻlsa, bola nihol boʻlsa, bu bogʻning bogʻboni, ilm charogʻboni oʻqituvchidir.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Suyanchiq, tayanch, umid.", "examples": [{"text": "Fotimaning suyangan togʻi, ishongan bogʻi shu bogʻ, Turgʻunboy.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Keyin u, yagona oʻgʻli, ishongan bogʻi, suyangan togʻi Razzoqning ayriliq dardini tortdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 4, "text": "Hayot, turmush; oila.", "examples": [{"text": "Tinch elning bogʻi gullar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bu qiz [Badia] amirzodalardan birining bogʻini obod qilgʻusi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Sevdim seni, bogʻim guli Toza ochilgan chogʻida.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}]}, {"order": 5, "text": "Ogʻush, olam; oʻchoq, maskan.", "examples": [{"text": "Shunda uning xayol bogʻida yana Adolatning chehrasi koʻrindi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Erka koʻnglim erk bogʻida yayrasin.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Husn bogʻining bu yangi erkasi [Kumush].", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hammamizga maʼlumki, maktab bilim-fanning, odob-axloqning asosiy maskanidir, bogʻidir.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 6, "text": "Narigi dunyo; jannat.", "examples": [{"text": "Endi qolar togʻni emas, borar bogʻni ham oʻylash kerak.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bog‘"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bogʻlash uchun xizmat qiladigan narsa va uning bogʻlangan joyi, tuguni; bogʻich.", "examples": [{"text": "Chimildiqning bogʻidan Sichqon qochdi, yor-yor.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Amin noʻxta bogʻining qoziqda bogʻliq boʻlganini koʻrdi-da, qilichini sugʻurib, u bilan ipni kesdi.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}, {"text": "Atlas kiydim, bogʻin boylayman, Sizga vaʼda berdim, soʻngin oʻylayman.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Bu koʻringan togʻlar Asqar togʻidir, Oyogʻimda tilla kishan bogʻidir. Oq olma, qizil olma.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Toʻplab, dastalab, belidan bogʻlangan pichan, beda, poxol, koʻkat va shu kabilar", "examples": [{"text": "Bir bogʻ bugʻdoy. Bir bogʻ sabzi.", "source": ""}, {"text": "Qiz kimsan — Sultonovga katta bir bogʻ oʻtinni orqalatib, oldiga solib kelardi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Gʻoʻza oʻtogʻiga chiqqan Oyshaxon kechki payt boshiga bir bogʻ oʻt qoʻyib, uylariga qaytdi.", "source": "P. Qodirov, Erk"}, {"text": "Turgʻunoy gapga aralasholmay, bedalar ichida bir bogʻ bedaday silkinib borar edi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bog‘"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mevali daraxt, tok ba gul bilan band yer maydoni.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОҒ", "raw_meaning": "1.BAĞ 2.BAHÇE Мевали дарахт, ток ба гул билан банд ер майдони."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "A type of wetland that accumulates the large-sized peat deposits.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Bog", "raw_meaning": "A type of wetland that accumulates the large-sized peat deposits."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "rekreatsiya maqsadida foydalaniladigan tabiiy yoki madaniylashtirilgan oʻsimlik turlari bilan qoplangan, maxsus yoʻlkalar, tabiiy yoki sunʼiy suv havzalari, maydonchalar bilan jihozlangan hudud.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Боғ", "raw_meaning": "- рекреация мақсадида фойдаланиладиган табиий ёки маданийлаштирилган ўсимлик турлари билан қопланган, махсус йўлкалар, табиий ёки сунъий сув ҳавзалари, майдончалар билан жиҳозланган ҳудуд."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "412"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сад", "examples": [{"text": "bogʻni boqsang, bogʻ boʻlar, botmon-dahsar yogʻ boʻlar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog‘ I", "raw_meaning": "сад; ~ni boqsang, ~ bo‘lar, botmon-dahsar yog‘ bo‘lar посл. бу-"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "413"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вязанка", "examples": [{"text": "bir bogʻ oʻtin", "source": ""}, {"text": "bir bogʻ arpa", "source": ""}, {"text": "bir bogʻ piyoz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bogʻ II", "raw_meaning": "вязанка; сноп; пучок; bir ~ oʻtin вязанка дров; bir ~ arpa сноп ячменя; bir ~ piyoz пучок лука."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "28"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бог", "raw_meaning": "м xudo, tangri; ◇ верить в ~а см. верить; ~ в помощь hormanglar, xudo quvvat bersin; ishlaringga xudo baraka bersin."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "46"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "bɔg", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog", "raw_meaning": "[bɔg] 1. n botqoq, botqoqlik 2. v (odat. pass): be (yoki get) ~ged down botqoqqa botib qolmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog' I", "raw_meaning": "n garden, park; meva ~ i fruit orchard;botanika ~ i botanical garden"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog' II", "raw_meaning": "n 1) fag(g)ot (shox-shabba haqida);2)bundle (o'tin); bir ~ o'tin cord of wood;3)truss (pichan, xashak)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "53"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/bɒg/", "senses": [{"order": 1, "text": "botqoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "hojatxona", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog", "raw_meaning": "/bɒg/ n 1 [C,U] botqoq, botqoqlik, balchiqzor 2 [C] (Brit slang) hojatxona - bogged down adj botgan, botib qolgan - boggy /'bɒgi/ adj (yerga nisbatan qo'llaniladi) nam va yumshoq, botqoq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOG‘", "raw_meaning": "1. baģ; 2. baw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bog‘", "raw_meaning": "Garten m; mevali ~ Obstgarten m; hayvonot ~i zoologischer Garten, Zoo m"}}]}