бирдан

1. Кутилмаган, хаёлга келмаган вақтда; тўсатдан, қўққисдан.

Бармоқ сараклатиб, сўзга оғиз жуфтлаши билан, бирдан ёʻтали тутди. — А. Обиджон, Аканг қарағай Гулмат

Мамлакат Санжарга қараб туриб, бирдан меҳри товланиб кетди. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил

Бу унинг қалбида бирдан уйғониб кетган оталик туйғуси эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

2. Айни бир вақтда, баравар.

Иккиси [Офтоб ойим ва Кумуш] ҳам сачраб, Қутидорга қарадилар-да, бирдан сўрадилар: — Нима, қандай сир? — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳали машинанинг қораси кўздан ўчмасдан, бирдан икки самолёт пастланди. — Ойбек, Қуёш қораймас

3. Бир ёʻла, бирваракайига.

— Ҳа, ҳаммасини бирдан олма, — секин гапирди Эш-вой, — бир бўлагини ол. — Ойбек, Танланган асарлар

У [Бобур] чорбоғ четидаги ялангликдан бўз отни чоптириб чиқди-ю, бирдан жиловини қўйиб юборди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

4. Дарров, тезда.

Фозилжоннинг юзидаги илжайиш бирдан ғазабга айланди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

Бирдан ош ва ошни қатиқлаш баҳси ҳамманинг эсидан чиқди. — А. Қодирий, Ғирвонлик Маллавой

Кўзлари бирдан жиққа ёшга тўлди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

1. Кутилмаганда, тўсатдан.BİRDEN

2. Кескинлик билан, шитоб билан.ANİDEN

(бирданига) вдруг, сразу, внезапно

адв at once, suddenly, all of a sudden

адв single, only, done singly

birden, qápelimde, tosattan, dárriw, tez

plötzlich, unerwartet, auf einmal, überraschend, Knall und Fall