{"headword": "birdan", "key": "birdan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kutilmagan, xayolga kelmagan vaqtda; toʻsatdan, qoʻqqisdan.", "examples": [{"text": "Barmoq saraklatib, soʻzga ogʻiz juftlashi bilan, birdan yoʻtali tutdi.", "source": "A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat"}, {"text": "Mamlakat Sanjarga qarab turib, birdan mehri tovlanib ketdi.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Bu uning qalbida birdan uygʻonib ketgan otalik tuygʻusi edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Ayni bir vaqtda, baravar.", "examples": [{"text": "Ikkisi [Oftob oyim va Kumush] ham sachrab, Qutidorga qaradilar-da, birdan soʻradilar: — Nima, qanday sir?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hali mashinaning qorasi koʻzdan oʻchmasdan, birdan ikki samolyot pastlandi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 3, "text": "Bir yoʻla, birvarakayiga.", "examples": [{"text": "— Ha, hammasini birdan olma, — sekin gapirdi Esh-voy, — bir boʻlagini ol.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U [Bobur] chorbogʻ chetidagi yalanglikdan boʻz otni choptirib chiqdi-yu, birdan jilovini qoʻyib yubordi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Darrov, tezda.", "examples": [{"text": "Foziljonning yuzidagi iljayish birdan gʻazabga aylandi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}, {"text": "Birdan osh va oshni qatiqlash bahsi hammaning esidan chiqdi.", "source": "A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy"}, {"text": "Koʻzlari birdan jiqqa yoshga toʻldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/birdan"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kutilmaganda, toʻsatdan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Keskinlik bilan, shitob bilan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БИРДАН", "raw_meaning": "1.BİRDEN 2.ANİDEN 1.Кутилмаганда, тўсатдан. 2.Кескинлик билан, шитоб билан."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "408"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birdan (birdaniga)", "raw_meaning": "вдруг, сразу; внезапно; ◊ birdan-bir единственный, единственно."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "446"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "at once", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birdan I", "raw_meaning": "adv at once, suddenly, all of a sudden"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "446"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "single", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birdan II", "raw_meaning": "adv single, only, done singly"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "birden", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BIRDAN", "raw_meaning": "birden, qápelimde, tosattan; dárriw, tez."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birdan", "raw_meaning": "plötzlich, unerwartet, auf einmal, überraschend, Knall und Fall"}}]}