бетакаллуф

сфт. Ортиқча мулозаматни ёқтирмайдиган ёки ана шундай мулозамат қилишни билмайдиган; камсуқум; ортиқча такаллуфдан, мулозаматдан холи.

Бетакаллуф одам,

Булар орасидаги бетакаллуф муомала ва муносабатга одамлар ўрганиб қолди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ҳабиб бу йигитлар билан бетакаллуф кўришиб чиқди. — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?

Чол бетакаллуфгина чордана қуриб ўтирди-да, хотини қуйиб узатган аччиқ памил чойни пуфлаб ича бошлади. — Ҳ. Ғулом, Феруза

простой (в обращении), нецеремонный, запросто, без церемоний

а simple, ordinary, plain, indescript

ádepsiz, tartınbaytuǵın, álpayımlıqtı bilmeytuǵın

nicht zeremoniell, einfach

русчапростой (в обращении), бесцеремонныйинглизчаplain, ordinary, unceremonus, unmannerlyфрансузчаsimple, ordinaire, informelарабчаدُونَ رَسْمِيَّاتٍ, بِلَا تَكُلُّفٍ, بِدُونِ التَّكْلِيفِ