beparvo

sft. Eʼtiborsizlik, sovuqqonlik bilan qaraydigan; eʼtibor bermaydigan; sovuqqon, kamhafsala, loqayd.

Beparvo doʻstdan yogʻoch yaxshi. — Maqol

Boylarimiz qorni toʻqlar, xalq ahvolidan bexabar va beparvo. — Oybek, Nur qidirib

Uning kayf bilan beparvo kulishi Zuhra begimning gʻashini keltirdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Hech narsani oʻylamaydigan, dunyoni suv olib ketsa ham toʻpigʻiga chiqmaydigan; begʻam.KAYGISIZ, TASASIZ

1. (tashvishsiz)sorglos, sorgenfrei, unbesorgt, unbeschwert, unbekümmert, leichtfertig

2. (eʼtiborsiz)unaufmerksam, unachtsam, zerstreut, gleichgültig, teilnahmslos, indefferent

1. разг.ирон. беспечный, беззаботный, беспечно, беззаботно

parvo qilma, beparvo ham boʻlma не обращай внимания, но и не будь беспечным

2. нерадивый, халатный, нерадиво, халатно

adv happy-go-lucky, careless, light-hearted, devil-may-care

biypárwa, itibarsız, nemquraydı

русскийбеспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно, нерадивый, небрежный // нерадиво, небрежно, равнодушный, пас-английскийcareless, care-free, untroubled, happygo, lucky // carelessly, carefreely, light-heartedly, negligent, remiss // indifferentфранцузскийinsouciant, négligent, peu soigneux, indifférent // avec insoucianceарабский1) خَالِي الْبَالِ, 2) قَلِيلُ الْإِهْتِمَامِ, مُهْمِلٌ, مُقَصِّرٌ