беминнат

1. Қилган иш, яхшилиги учун миннатдорлик талаб этмайдиган; миннат, тама қилмай.

Эллик-боши унинг ҳуснига маҳлиё бўлибди дейсизми, унга беминнат хизматкор керак. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Малоҳат буларнинг ҳаммасига яхши тушунади ва беминнат хизмат қилади. — Ишчилар

2. Фақат фойдаси тегадиган, аммо бунинг эвазига ҳеч нарса талаб қилмайдиган; қулай; арзон.

Электр энергияси ҳожатбарор, қудратли, беминнат кучдир. — Т. Аҳмедов, Ҳотамтойлик

Илм-ҳунар шундай беминнат мулкки, одамга ҳеч қачон уларнинг оғирлиги тушмайди. — Р. Усмонов, Одобнома

Қилган хизматини, марҳаматини, яхшилигини миннат қилмайдиган, миннатдорлик талаб этмайдиган.MİNNETSİZ, KARŞILIKSIZ

посл. не напоминающий о сделанном добре, благодеянии, не попрекающий за оказанную услугу, не требующий признательности за сделанное добро

миннатли ошдан беминнат мушт яхши лучше тумак без попрёков, нежели плов с упрёками

а without reproach, no- need for- thanks

minnetsiz, minnet etpey, máp kórmey (ornına qanday da bir nárse talap etpey)

1. unentgeltig

2. nicht dankend

русчане напоминающий о сделанном добре // без попрёковинглизчаwithout reminding about kindness // without reproachфрансузчаde bon coeur, gratuitement, sans attendre de reconnaissanceарабчаدُونَ مَلَامَةٍ (عِتَابٍ أَوْ لَوْمٍ)