beminnat

1. Qilgan ish, yaxshiligi uchun minnatdorlik talab etmaydigan; minnat, tama qilmay.

Ellik-boshi uning husniga mahliyo boʻlibdi deysizmi, unga beminnat xizmatkor kerak. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Malohat bularning hammasiga yaxshi tushunadi va beminnat xizmat qiladi. — Ishchilar

2. Faqat foydasi tegadigan, ammo buning evaziga hech narsa talab qilmaydigan; qulay; arzon.

Elektr energiyasi hojatbaror, qudratli, beminnat kuchdir. — T. Ahmedov, Hotamtoylik

Ilm-hunar shunday beminnat mulkki, odamga hech qachon ularning ogʻirligi tushmaydi. — R. Usmonov, Odobnoma

Qilgan xizmatini, marhamatini, yaxshiligini minnat qilmaydigan, minnatdorlik talab etmaydigan.MİNNETSİZ, KARŞILIKSIZ

посл. не напоминающий о сделанном добре, благодеянии, не попрекающий за оказанную услугу, не требующий признательности за сделанное добро

minnatli oshdan beminnat musht yaxshi лучше тумак без попрёков, нежели плов с упрёками

a without reproach, no- need for- thanks

minnetsiz, minnet etpey, máp kórmey (ornına qanday da bir nárse talap etpey)

1. unentgeltig

2. nicht dankend

русскийне напоминающий о сделанном добре // без попрёкованглийскийwithout reminding about kindness // without reproachфранцузскийde bon coeur, gratuitement, sans attendre de reconnaissanceарабскийدُونَ مَلَامَةٍ (عِتَابٍ أَوْ لَوْمٍ)