belamoq

fl. Chaqaloqni beshikka yotqizib, qoʻlbogʻ, oyoqbogʻ bilan bogʻlamoq.

Salima oʻz bolasini beshikka beladi. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

Jubaroy qizchasini beshikka beladi-da, oshga unnab ketdi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

fl. 1. Yuqadigan narsalarga (un, tuproq, boʻyoq singari) botirib, qorishtirib yoki bulgʻab, hamma yogʻini shu narsa bilan qoplamoq; bulamoq, chapimoq.

Tuproqqa belamoq. Qonga belamoq.

Butun Oltinsoyga mazax boʻlganingni bilasanmi? Or-nomusimizni loyga belading, dogʻi oʻlguncha ketmaydigan boʻldi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Endi eshikdan bir qadam nari jilsang, pichoqni toʻrt joyingga ura-man-u, taningni qoningga belayman. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. koʻchma s.t. Boshdan-oyoq oʻramoq, kiyintirmoq; qoplamoq.

Shoyiga belamoq.

— Voy, ovsar, — dedi entikib. — Men seni zarga belab qoʻyaman, bildingmi? — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

Man noshud bolalarni och, sizni kir-chirga belab qoʻyib, oʻzim oltin-zar taqib yuribman. — S. Nurov, Narvoy

Quyosh yerni nurga belamay, Erkak ketdi janggohga tomon. — X. Davron, Qaqnus

1. Beshikka yotqizib, oyoqbogʻ, qoʻlbogʻ bilan bogʻlamoq.KUNDAKLAMAK (BEBEK)

2. Un, tuproq, boʻyoq singari yuqadigan narsalarga bulamoq.BULAMAK

1. (beshikka)anbinden vt, festbinden vt

2. (kir qilmoq)beschmieren vt, verschmieren vt, beschmutzen vt, besudeln vt

1. пеленать

2. привязывать (младенца к бешику, к люльке)

1. запачкать, замазать

2. обвалять (напр., в муке, сухарях и т.п.)

v smear, sail, stain, dirty

• qoʻllarini qonga belamoq stain one's hands with blood

v put a child to cradle, fasten a child to cradle

1. bólew (besikke)

2. bilǵaw, qarastırıw