бекор

1. не имеющий дела, ничем не занятый

бекордан худо безор бездельник неугоден (противен) богу; бездельника бог не любит

бекор тургунча (или ўтиргунча) бекор ишла чем стоять без дела, лучше работай даром

2. напрасный, пустой, вздорный, напрасно, зря, даром, попусту

• бекор қилмоқ от-

бекорга мушук ҳам офтобга чиқмайди даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается