{"headword": "BEKOR", "key": "bekor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ishdan xoli, ishi yoʻq; ishsiz;", "examples": []}, {"order": 2, "text": "befoyda; arzimaydigan;", "examples": []}, {"order": 3, "text": "yolgʻon.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕКОР", "raw_meaning": "1.İŞSİZ, BOŞ 2.BOŞUNA, BEYHUDE 3.YALAN Ишдан холи, иши йўқ; ишсиз; бефойда; арзимайдиган; ёлғон."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bekor oʻtirmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(boʻsh)", "examples": [{"text": "bekor gap!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekor", "raw_meaning": "1. müßig, untätig, unbeschäftigt; ~ o‘tirmoq müßig sein; 2. (bo‘sh) fruchtlos, unnütz, eitel, leer; ~ gap! Eitles Geschwätz!"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "403"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "не имеющий дела", "examples": [{"text": "bekordan xudo bezor", "source": ""}, {"text": "bekor turguncha (или oʻtirguncha) bekor ishla", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "напрасный", "examples": [{"text": "bekorga mushuk ham oftobga chiqmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekor", "raw_meaning": "1. не имеющий дела; ничем не занятый; ~dan xudo bezor погов. неодобр. бездельник неугоден (противен) богу; бездельника бог не любит; ~ turguncha (или o'tirguncha) ~ ishla посл. чем стоять без дела, лучше работай даром; 2. напрасный, пустой; вздорный; напрасно, зря, даром, попусту; ~ga mushuk ham oftobga chiqmaydi погов. даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается; ~ qilmoq от-"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekor", "raw_meaning": "a idle, unemployed; ~ o'tirmoq sit idly, be in vain; ~ vaqtlarda in spare time; vaqtni ~ ketkazish wasting time; ~ gap sotmoq chit-chat; talk idly; vaqtni ~ ga o'tkazmoq pass time idly; ~ qilmoq cancel, abrogate, abolish; nikohni ~ qilmoq divorce; shartnomani ~ qilmoq annul a treaty; ~ qilish cancellation, abolishment; cancelling, abolishing"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "biykar", "examples": []}, {"order": 2, "text": "paydasız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ótirik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEKOR", "raw_meaning": "1. biykar, jumıssız, jumısı joq; 2. paydasız, qurı; orınsız; 3. ótirik, jalǵan; nadurıs."}}]}