беҳуда

1. Ҳеч қандай нафи, фойдаси ёʻқ; бефойда.

Беҳуда жанжал. Беҳуда кучаниш белни синдирар. — Мақол

Баъзилар эса умрини беҳуда ўтказади. — Т. Ашуров, Оқ от

Камолиддин унинг олдига беҳуда келганини тушунди. — Шарқ юлдузи

2. Амалга ошмайдиган, рўёбга чиқмайдиган; пуч, хомхаёл.

Беҳуда умид.

Қора-той Ёʻлчининг тадбирларини маъқул кўрмади, ҳар бир фикрнинг беҳуда эканини тушунтиришга тиришди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Ўринсиз, ноҳақ.

Шокир ота беҳуда туҳматга қолади. — Ойбек, Танланган асарлар

Беҳуда жабр кўрганлардан меҳримизни дариғ тутмайлик. — Газетадан

Нусратбек ўғлини беҳуда ургани учун унга қарашга у тиб, ўзини беаёв койиди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

1. Ҳеч кераги, фойдаси, нафи ёʻқ; фойдасиз.BEYHUDE

2. Амалга ошмайдиган; пуч, хом.HAM

1. посл. напрасный, бесполезный, несбыточный, напрасно, бесполезно

беҳуда ҳаракат белни синдиради напрасные усилия поясницу сломают; соотв. тяжело поднимаешь, живот надсадишь

2. чепуха, ерунда, вздор, пустяки

а vain, futile, useless, unvaling, uselessly, wastefully, improperly, unjustly, wasteful, improper, unjust

1. paydasız, biyhuwda, qurı

2. push, qam, ámelge aspaytuǵın

3. orınsız, nahaq

4. biymáni, tiykarsız, kelispegen

vergeblich, vergebens, umsonst, unnütz

вақтни беҳуда ўтказмоқ die Zeit vergeblich verbringen