бахт
baxtбахт
от 1. ижт. Кишининг ўз фаолияти натижаларидан, ҳаётда қўлга киритган ютуқларидан тўла қониқиши, яшаш тарзидан мамнунлиги, муайян мақсадга етгани, орзу-умидининг ушалиши сифатида намоён бўладиган маънавий-ахлоқий тушунча.
2. Ҳаёт (турмуш)дан тўла мамнунлик ва беармонлик ҳолати; саодат, қут.
Меҳнат — бахт келтирар. Мақол.
Она-ер нафасига, меҳрига, инъомларига тўйиб яшашдан ортиқ бахт борми? — Саодат
3. Омад, толе; иқбол.
Уф, нима иш қилсам, кетга қараб кетади, холос, менинг бахтим қурсин. — Ҳамза, Туҳматчилар жазоси
— Ани шу қизлар сафида менга ҳам жой бордир, — деб ўйлади Адолат. — Бахтимни бир синаб кўрай-чи? — И. Раҳим, Чин муҳаббат
Ҳамма гап пешонада, тақсир Пешона шўр бўлгандан кейин, унда бахт гули унадими! — Ҳ. Ғулом, Машъал
- Бахти кулмоқ (ёки очилмоқ) Бахтиёр ҳаётга, хушнуд онларга эришмоқ; бахтли, бахтиёр бўлмоқ. Ажаб эмас, бахти очилиб, Гулнор ҳам яхши, обрўли жойларга келин бўлса. — Ойбек, Танланган асарларҚисқаси, боладан бахтим очилмади, дўстим. — Т. Ашуров, Оқ от
- Бахтинг очилсин ёки бахтингни берсин Ёшларга муҳаббат ва ширин оилавий турмуш тилаш шакли. Илоё, бахтингни берсин, яхши қайлиққа учраб, бу кунларинг унут бўлсин, болам! — Ойдин, Чақалоққа чакмонча
- Бахти қора (ёки қаро) Турмушдан ёлчимаган; бахциз. [Холисхон:] Азиз дўстлар, нетай, бахти қаро бўлганга йиғлайман, Азизимдан тирик, ўлмай жудо бўлганга йиғлайман. — Ҳамза, Паранжи сирлари
- Бахт қуши (бахти ҳумоюн) бошига қўнди Бахти, омади келди, иши юришди. Нега бошингга қўнган бахт қушини калтак олиб қувлайсан? — С. Аҳмад, Уфқбошимизга қўнган бу бахти ҳумоюнни учириб юбормаслик учун ҳали анча ҳаракат қилишимиз керак. — К. Яшин, Ҳамза
- Бахтга (бахтимга, бахтимизга, бахтига Бахтимизга, замон ўзгариб, бундай яхши кунларга етдик. — Э. Раҳим, Янги қадамЭнди мусофир қизингизнинг бахтига сиз ўлманг. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Бахтга қарши Мариянинг бахтига қарши, амаки сил касаллигига учраб, ишдан қолди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Бахтдан кўрдим (бахтимдан кўраман) Таваккал, нима бўлса бўлар.
- Бахти боғланмоқ ёки бахтига куя тушмоқ Оилавий омадсизлик; фарзандсизлик. Сиз туғмас экансиз, бахтингиз боғланган — К. Яшин, ҲамзаСен унинг борлигин унутма сира, Унуцанг бахтингга куя тушади. — Шуҳрат, Ёшлигимнинг давоми
- Бахти кулмоқ (ёки чопмоқ) . Омади юришмоқ, бахтга эришмоқ. Эл боқса, бахтинг кулар, Эл боқмаса, тахтинг қулар. — МақолБир сўз айтай, сенга малол келмасин, Бахтинг чопсин, зафаринг ҳеч қайтмасин. — Маликайи айёр
- Бахти очилмоқ Бахтли, бахтиёр бўлмоқ; турмушга чиқмоқ, оилали бўлмоқ. Қизининг бахти очилмаётганидан куйган она бошини тиззаларига қўйиб, ҳасрат билан юм-юм йиғлади. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди
БАХТ
1. Ҳаётдан тўла хурсандлик, мамнунлик ва беармонлик ҳолати.BAHT, TALİH
2. Омад, толе; иқбол.
бахт
счастье
бахт сандиқда, калити осмонда счастье в сундуке, а ключ на небе
- бахти қора злосчастный; несчастливый; неудачливый
- бахти очилди ему улыбнулось счастье
- бахт қуши бошига қўнди (букв. на его голову села птица счастья) ему привалило счастье
бахт
н luck, good fortune, a piece of good fortune, prosperity, happiness
- бизнинг бахт имизга luckily for us; to our good (fortune)
- бахт тиламоқ wish good luck
- бахт-саодат happiness and bliss
БАХТ
baxıt, kewli toqlıq, ıgbal
бахт
Glück m
- бахтимизга zu unserem Glück
- бахт тиламоқ (viel) Glück wünschen
Бахт
русчасчастьеинглизчаhappiness, luck, good fortuneфрансузчаbonheur, chance, fortuneарабчаسَعَادَةٌ, بَخْتٌ, تَوْفِيقٌ, حَظٌّ
БАХТ
[а.]
ўзбекчабахт, омад, хурсандчиликрусчасчастьеинглизчаfortune
Tuta bersü teŋri bu taxt birlä baxt Xudo senga bu taxt bilan birga baxt ham bersin – С троном бог пусть дарует [тебе] счастье – With the throne, God grant you happiness