banda

1. рел.посл. раб (божий), человек

• xudoning bandasi раб божий

bandaning boshi – Olloning toshi (букв. голова раба божьего – камень господа) жизнью человека вершит Бог

2. погов. вообще человек, простой смертный

borida – chora-chora, yoʻgʻida – bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – «бедняк раб божий»; соотв. часом густо, а часом пусто

русскийраб (божий), человеканглийскийman, human being, God's slaveфранцузскийesclave (de Dieu), homme, mortelарабскийإِنْسَانٌ (نَاسٌ), عَبْدٌ (عِبَادٌ)