balki

bogʻl. 1. Zid maʼnoli gaplarni, gap boʻlaklarini bir-biriga bogʻlash, qiyoslash uchun xizmat qiluvchi soʻz.

U sodiq qul, balki undan battar odam edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yolgʻiz oʻzi emas, balki butun kosib ahlining ahvoli pachava ekanini ochib tashladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kuchlilik — kurashda yiqitishda emas, balki gʻazabi kelganda, oʻzini bosib olishdadir. — Fan va turmush

2. krsh. s. Gumon, taxmin maʼnolarini bildiradi.

Balki, mahallasidan ham xotinlar kelgandir. — S. Zunnunova, Olov

Balki, kutar meni bir qiz, koʻzyoshlari oqizoq. — Sharq yulduzi

Balki, bu qiz Ona boʻlur tugʻilajak oʻgʻlimga. — Mirtemir

1. Maʼnolari bir-biriga qarama-qarshi boʻlgan gapni, gap boʻlaklarini bogʻlash yoki qiyoslash uchun xizmat qiladi.BELKİ

2. Gumon, taxmin maʼnolarini bildiradi.

1. может быть, возможно, что, пожалуй

balki xuddi shunday boʻlar пожалуй, будет именно так;

2. союзпротив. а, но, но и

1. may, maybe, possible

2. but, and, rather, perhaps

1. vielleicht, möglich, es kann sein

2. sondern (auch)