баҳслашмоқ

фл. 1. Баҳс (мунозара)да қатнашиб, ҳар хил фикрлардан бирини, хусусан ўз фикрини ёқлаб сўзламоқ; тортишмоқ, талашмоқ.

Ботир ёв келганда билинар, чечан — баҳслашганда. — Р. Жуманиёзов, Сўз кўрки — мақол

Ёшлик, севги-садоқат ҳақида қизғин баҳслашдилар. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Баъзан тўғри келмай қолса дидимиз. Дўстим, баҳслашамиз, ёнамиз лов-лов. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

2. спрт. Мусобақалашмоқ, ғолиблик учун курашмоқ.

Турнирда дастлабки тўрт ўринни эгаллаган шашкачилар биринчи лигада баҳслашиш ҳуқуқига эга бўладилар. — Газетадан

Илмий, адабий ва ш.к. мавзуда мунозара қилмоқ, тортишмоқ.TARTIŞMAK, MUNAKAŞA ETMEK, ÇEKİŞMEK

погов. спорить, дебатировать, дискутировать

баҳслашмасанг, дўстлашмайсан не поспоришь - не сдружишься

в 1. discuss, debate, argue

2. bet (on)

tartısıw, básekelesiw, jarısıw

1. diskutieren vt, vi

2. wetten vt, vi

Баҳслашамизми? Wollen wir wetten?

Бсиз ҚК+тўғрисида: русчаспорить о ППинглизчаto dispute about smth.немисчаstreiten über A

Бу кеча ўқувчилар бир қизиқ муаммо тўғрисида (нима тўғрисида?) баҳслашмоқда эдилар.

В этот вечер ученики спорили об одной интересной проблеме (о чем?).

This evening the pupils disputed about an interesting problem (what ... about?).

An diesem Abend stritten die Schüler über ein interessantes Problem (worüber?).

Бсиз ҚК+ҳақида БК+билан: спорить с ТП о ПП

Бу ҳақда (нима ҳақда) мен билан (ким билан?) баҳслашманг.

Не спорьте об этом (о чем?) со мной (с кем?).

discuss, debate, dispute, contest

русчаспорить, дискутироватьинглизчаto dispute, to discuss, to debateфрансузчаdiscuter, débattre, parierарабчаجَادَلَ, نَاظَرَ, نَازَعَ, تَنَازَعَ