{"headword": "bahslashmoq", "key": "bahslashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bahs (munozara)da qatnashib, har xil fikrlardan birini, xususan oʻz fikrini yoqlab soʻzlamoq; tortishmoq, talashmoq.", "examples": [{"text": "Botir yov kelganda bilinar, chechan — bahslashganda.", "source": "R. Jumaniyozov, Soʻz koʻrki — maqol"}, {"text": "Yoshlik, sevgi-sadoqat haqida qizgʻin bahslashdilar.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Baʼzan toʻgʻri kelmay qolsa didimiz. Doʻstim, bahslashamiz, yonamiz lov-lov.", "source": "Shukrullo, Javohirlar sandigʻi"}]}, {"order": 2, "text": "Musobaqalashmoq, gʻoliblik uchun kurashmoq.", "examples": [{"text": "Turnirda dastlabki toʻrt oʻrinni egallagan shashkachilar birinchi ligada bahslashish huquqiga ega boʻladilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bahslash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy, adabiy va sh.k. mavzuda munozara qilmoq, tortishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАҲСЛАШМОҚ", "raw_meaning": "TARTIŞMAK, MUNAKAŞA ETMEK ÇEKİŞMEK Илмий, адабий ва ш.к. мавзуда мунозара қилмоқ, тортишмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "399"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "спорить", "examples": [{"text": "bahslashmasang, doʻstlashmaysan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahslashmoq", "raw_meaning": "спорить, дебатировать, дискутировать; bahslashmasang, do‘stlashmaysan погов. не поспоришь - не сдружишься."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahslashmoq", "raw_meaning": "v 1) discuss, debate; argue; 2) bet (on)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tartısıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BAHSLASHMOQ", "raw_meaning": "tartısıw, básekelesiw, jarısıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Bahslashamizmi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahslashmoq", "raw_meaning": "1. diskutieren vt, vi; 2. wetten vt, vi; Bahslashamizmi? Wollen wir wetten?"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu kecha oʻquvchilar bir qiziq muammo toʻgʻrisida (nima toʻgʻrisida?) bahslashmoqda edilar.", "source": ""}, {"text": "В этот вечер ученики спорили об одной интересной проблеме (о чем?).", "source": ""}, {"text": "This evening the pupils disputed about an interesting problem (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "An diesem Abend stritten die Schüler über ein interessantes Problem (worüber?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "52. а) баҳслашмоқ Бсиз ҚК+тўғрисида:", "raw_meaning": "Бу кеча ўқувчилар бир қизиқ муаммо тўғрисида (нима тўғрисида?) баҳслашмоқда эдилар. спорить о ПП: В этот вечер ученики спорили об одной интересной проблеме (о чем?). to dispute about smth.: This evening the pupils disputed about an interesting problem (what ... about?). streiten über A: An diesem Abend stritten die Schüler über ein interessantes Problem (worüber?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu haqda (nima haqda) men bilan (kim bilan?) bahslashmang.", "source": ""}, {"text": "Не спорьте об этом (о чем?) со мной (с кем?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) баҳслашмоқ Бсиз ҚК+ҳақида БК+билан:", "raw_meaning": "Бу ҳақда (нима ҳақда) мен билан (ким билан?) баҳслашманг. спорить с ТП о ПП: Не спорьте об этом (о чем?) со мной (с кем?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": ["син."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "тортишмоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "мунозара қилмоқ"}], "extra": {"raw_word": "баҳслашмоқ (син. тортишмоқ, мунозара қилмоқ)", "raw_meaning": "discuss, debate, dispute, contest."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Баҳслашмоқ", "raw_meaning": "спорить, дискутировать to dispute, to discuss, to debate discuter, débattre ; parier جَادَلَ، نَاظَرَ، نَازَعَ، تَنَازَعَ"}}]}