баднафс

сфт. 1. Кўп еб-ичадиган; нафсини тия олмайдиган, очкўз.

Хиёл ўтмай Сардорнинг ўзи кириб келди. Хийла баднафс эмасми, қиши билан бир жойда ётиб ея берганидан хўп семириб етилибди. — Х. Тўхтабоев, Йиллар ва ёʻллар

2. Мол-дунёга тўймайдиган, бойликка ҳирс қўйган.

Мулла Фазлиддин буларнинг баднафс талончилар эканини кўриб, нафрати келди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Нафсини тия олмайдиган, нафси бузуқ.AÇ GÖZLÜ

неумеренный, невоздержанный (напр. в еде)

а 1. intemperate

2. covetous

nápsiqaw, ashkóz

1. unmäßig, übermäßig

2. gefräßig, gierig, habsüchtig

русчаненасытный, прожорливый, алчныйинглизчаinsatiable, greedy, grasping, avid, voracious, gluttonousфрансузчаinsatiable, immodéré, avideарабчаلَا يَشْبَعُ, مَنْهُومٌ, شَرِهٌ

ненасытный, прожорливый, алчный...