badnafs

sft. 1. Koʻp yeb-ichadigan; nafsini tiya olmaydigan, ochkoʻz.

Xiyol oʻtmay Sardorning oʻzi kirib keldi. Xiyla badnafs emasmi, qishi bilan bir joyda yotib yeya berganidan xoʻp semirib yetilibdi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

2. Mol-dunyoga toʻymaydigan, boylikka hirs qoʻygan.

Mulla Fazliddin bularning badnafs talonchilar ekanini koʻrib, nafrati keldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Nafsini tiya olmaydigan, nafsi buzuq.AÇ GÖZLÜ

неумеренный, невоздержанный (напр. в еде)

a 1. intemperate

2. covetous

nápsiqaw, ashkóz

1. unmäßig, übermäßig

2. gefräßig, gierig, habsüchtig

русскийненасытный, прожорливый, алчныйанглийскийinsatiable, greedy, grasping, avid, voracious, gluttonousфранцузскийinsatiable, immodéré, avideарабскийلَا يَشْبَعُ, مَنْهُومٌ, شَرِهٌ

ненасытный, прожорливый, алчный...