aza
азаaza
ot 1. etn. Ayollarning mayyit chiqqan uyda yigʻi bilan oʻtkazadigan motam marosimi.
Aza ga borgan xotin oʻz dardini aytib yigʻlar. — Maqol
Kambagʻal urugʻ-aymoq, qoʻni-qoʻshnilar, toʻyda, azada semiradigan yurimsak ayollar qorongʻida turtinib, piyoda joʻnashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Mayyit chiqqan uydagi motam jarayoni.
Azada qatnashmoq. Azaga kirib, fotiha oʻqib chiqmoq.
3. koʻchma Umuman, motam kabi holat; zid. toʻy, xursandchilik.
Bu holat kimga toʻy, kimga aza. Toʻgʻri, kambagʻalning boshi gʻamdan chiqmaydi. Hayiti ham aza, jumasi ham aza. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. koʻchma s.t. Umuman, yigʻi-sigʻili holat, behuda yigʻi-sigʻi (ayollarga nisbatan).
Shunga ham azami, yigʻishtir yigʻi-sigʻingni.
- Aza ochmoq 1. Aytib yigʻlash bilan motam marosimini boshlamoq. Usta Hasanbek boʻlsa oʻgʻli Shodmonbekning jangda shahid boʻlgani tufayli aza ochdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Aza tutmoq 1. Azali holatda boʻlmoq.
AZA
1. Ayollarning marhum uyida yigʻi bilan oʻtkazadigan motam marosimi.YAS, MATEM
2. Motam, taʼziya.
aza
траур
azaga borgan xotin oʻz dardini aytib yigʻlar на (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своём горе
kimga toʻy, kimga aza кому веселье (той), а кому горе (траур); соотв. кто идёт пировать, а мы горевать
- aza tutmoq носить траур, быть в трауре
aza
n mourning, lamentation, a lament
- aza tutmoq mourn, lament
AZA
aza
aza
Trauer f, Leid n
- aza tutmoq betrauern, beweinen, Trauer tragen, Trauer haben
Aza
русскийтрауранглийскийmourningфранцузскийdeuilарабскийحِدَادٌ, عَزَاءٌ