айланай

1. Айланмоқ феълининг 1-шахс бирлик буйруқ майли.

2. унд. с. Садағанг кетай, қурбон бўлай; ўргилай (эркалаш, суйиш ва шу кабилар муносабатни билдиради).

Вой, Тўлажонимдан айланай! Вой, шундай шеърлар ёзган ўғилжонимдан ўргилай. — М. Исмоилий, Бизнинг роман

3. Эркалатиш ёки ҳурмат ифодаловчи мурожаат шакли.

Сифатбуви Жамилага: Айланай, қизим, наҳотки бошингга давлат қуши қўнса-ю, уни калтаклаб, ўзинг қувласанг! — Ҳамза, Бой ила хизматчи

Садағанг кетай, садақа, қурбон бўлай; ўргилай.KURBAN OLAYIM

(букв. да покружусь я вокруг тебя) пусть паду искупительной жертвой - слово (восклицание), означающее высшее проявление любви, ласки, восхищения и т.п.; (восходит к древнему шаманскому обычаю кружиться вокруг больного, чтобы отогнать злых духов и исцелить его).

my dear one, I care about you

1. aylanıw

2. aylanayın, aynanayın, sadaģań keteyin

3. erkeletiw hám húrmetlewdi bildiredi