ayirmoq

fl. 1. Butunni boʻlmoq, tarkibiy qismlarga boʻlmoq, boʻlaklamoq.

Tuxum sarigʻini oqidan ayirmoq.

2. Turiga, naviga qarab boʻlmoq, ajratmoq.

Toʻy bekasi, Mirzakarimboyning xotini, ayollarni uch guruhga ayirgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Xillab alohida qilmoq.

Bobo Qambar dutorga loyigʻini ayirib olib, yoʻnib charxlayapti — Yusuf va Ahmad

4. Uzoqlashtirmoq, ajratmoq.

Bolani koʻkrakdan ayirmoq.

— Mayli, oyi, siz mani besh-oʻn kun bagʻringizdan ayirmang. Orzum shu — dedi Gulnor. — Oybek, Tanlangan asarlar

Figʻonkim, gardishi davron ayirdi oʻz diyorimdan. — Furqat

5. Mahrum qilmoq, judo qilmoq.

Uni yor oldiga kirish minutining yaqinligi, yor nafasining yaqinligi es-hushidan ayirayozgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Bir gal tark et, falak, uduming — oshiqdan ayirma maʼshuqni. — A. Sher, Qadimgi kuy

6. Ajrata bilmoq, farqiga bormoq.

— Man, man! Dardingda kuygan dadangman! — Gulnor oʻz dadasining tovushini bazoʻr ayira bildi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Yasama karomatchining isitma bilan oshqozon kasalini ayira olmasligini qayoqdan bilsin. — Mushtum

7. Oraga tushib ajratmoq.

Soʻz taʼsir qilmagach, oʻzi [domla] olomon orasiga kirib, odamlarni ayira boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

8. Ayirmachilik qilmoq, turli koʻz bilan qaramoq.

Biz millat ayirmaymiz. — P. Tursun, Oʻqituvchi

9. mat. Ayirish amalini bajarmoq, bir sondan ikkinchi sonni olmoq, ajratmoq.

Oʻttizdan oʻn beshni ayirmoq.

1. Butundan ajratmoq, ajratib olmoq, tarkibiy qismlarga boʻlmoq, boʻlaklamoq.AYIRMAK

2. Turiga, naviga qarab boʻlmoq, ajratmoq.SINIFLANDIRMAK

3. Uzoqlashtirmoq, ajratmoq.

1. mat. subtrahieren vt, abziehen vt

2. (ushlab qolmoq)abziehen vt

1. различать, отличать

2. посл. разделять, отделять, выделять

tirnoqni etdan ayirib boʻlmaydi (букв. нельзя отделить ноготь от тела) нельзя отделять человека от родных

3. разлучать, разводить

v 1. separate, detach

2. isolate

3. take away

4. differ (from)

5. divide, isolate, remove; differentiate; subtract

ayırıw, ajıratıw

oʻzbekchaogʻir, vazmin, qiyin, mushkulruschaтяжелый, трудныйinglizchaweight, difficult

Bedük iš bodun bašlamaqï ayïr Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter

oʻzbekchaqadrli, qimmatli, qimmatbahoruschaценный, дорогойinglizchavaluable

Ayïr neŋ kišikä bu altun kümüš Odam uchun oltin-kumush qimmat narsalardir – Для человека золото и серебро–ценные предметы – Gold and silver are valuable items for a person