айирмоқ

фл. 1. Бутунни бўлмоқ, таркибий қисмларга бўлмоқ, бўлакламоқ.

Тухум сариғини оқидан айирмоқ.

2. Турига, навига қараб бўлмоқ, ажратмоқ.

Тўй бекаси, Мирзакаримбойнинг хотини, аёлларни уч гуруҳга айирган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Хиллаб алоҳида қилмоқ.

Бобо Қамбар дуторга лойиғини айириб олиб, ёʻниб чархлаяпти — Юсуф ва Аҳмад

4. Узоқлаштирмоқ, ажратмоқ.

Болани кўкракдан айирмоқ.

— Майли, ойи, сиз мани беш-ўн кун бағрингиздан айирманг. Орзум шу — деди Гулнор. — Ойбек, Танланган асарлар

Фиғонким, гардиши даврон айирди ўз диёримдан. — Фурқат

5. Маҳрум қилмоқ, жудо қилмоқ.

Уни ёр олдига кириш минутининг яқинлиги, ёр нафасининг яқинлиги эс-ҳушидан айираёзган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Бир гал тарк эт, фалак, удуминг — ошиқдан айирма маъшуқни. — А. Шер, Қадимги куй

6. Ажрата билмоқ, фарқига бормоқ.

— Ман, ман! Дардингда куйган дадангман! — Гулнор ўз дадасининг товушини базўр айира билди. Ойбек, Танланган асарлар.

Ясама кароматчининг иситма билан ошқозон касалини айира олмаслигини қаёқдан билсин. — Муштум

7. Орага тушиб ажратмоқ.

Сўз таъсир қилмагач, ўзи [домла] оломон орасига кириб, одамларни айира бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

8. Айирмачилик қилмоқ, турли кўз билан қарамоқ.

Биз миллат айирмаймиз. — П. Турсун, Ўқитувчи

9. мат. Айириш амалини бажармоқ, бир сондан иккинчи сонни олмоқ, ажратмоқ.

Ўттиздан ўн бешни айирмоқ.

1. Бутундан ажратмоқ, ажратиб олмоқ, таркибий қисмларга бўлмоқ, бўлакламоқ.AYIRMAK

2. Турига, навига қараб бўлмоқ, ажратмоқ.SINIFLANDIRMAK

3. Узоқлаштирмоқ, ажратмоқ.

1. мат. subtrahieren vt, abziehen vt

2. (ушлаб қолмоқ)abziehen vt

1. различать, отличать

2. посл. разделять, отделять, выделять

тирноқни этдан айириб бўлмайди (букв. нельзя отделить ноготь от тела) нельзя отделять человека от родных

3. разлучать, разводить

в 1. separate, detach

2. isolate

3. take away

4. differ (from)

5. divide, isolate, remove; differentiate; subtract

ayırıw, ajıratıw

ўзбекчаоғир, вазмин, қийин, мушкулрусчатяжелый, трудныйинглизчаweight, difficult

Бедüк иš бодун баšламақï айïр Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter

ўзбекчақадрли, қимматли, қимматбаҳорусчаценный, дорогойинглизчаvaluable

Айïр неŋ киšикä бу алтун кüмüš Odam uchun oltin-kumush qimmat narsalardir – Для человека золото и серебро–ценные предметы – Gold and silver are valuable items for a person