AYÏ

juda, koʻp, ortiqрусскийочень, сильноанглийскийvery

Ayï edgü ermäz bu dunya fani Bu dunyoning qiliqlari also yaxshi emas – Этот бренный мирне очень-[то] хорош – This mortal world is not very good

узбекскийaytmoq, soʻramoq, surishtirmoqрусскийспрашивать, говоритьанглийскийask, say

Bu söz kim ayïdïn bayïrsaqlïq-ol Sen aytgan bu so‘zlar mehribonlikdir –Ваши слова–доброта–You words are kindness — QBN, 327₁₅

узбекскийqimmatbaho tosh, xazina, javohirрусскийдрагоценности, сокровищаанглийскийjewel, treasure

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina to‘ldirsa – Да увеличиться в казне серебро и драгоценности – Increase in the treasury of silver and jewerly

узбекскийipak matoрусскийшелковая тканьанглийскийsilk textile

Čïyayqa ülädi bu böz ham ayï Kambag‘allarga bo‘z va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor